Nobody - Al Jacobi translation in German

Nobody

(Nobody)
(I don't need nobody)
(Nobody)
(But you should tell me, if you ever need somebody)

All alone, who's around?
When you're too proud to take a hand
Nobody wants to be the clown
In a room full of elephants
I should shut this circus down
Cause I cannot let you in
You said "be a person for once"
Well, I'm trynna be a man (aaah)
That's why I can't cry even when I got to
Cause how would that look when I say I got you?
That's why I say I'm fine even when it's not true
And it's not who I am, but it's who I show you
I solicit in solitude, I'm a solid dude
I could never wanna bother you, cause you got problems too
If I ever let my shit get in front of you, that's my problem (uuh)
I got a lot to fix, but I got more to prove

You could be someone for me
But I don't need nobody
Don't get too close to me
Cause I don't need nobody
I'm not your charity
No, I don't need nobody
But you should tell me
If you ever need somebody

You're not alone
(Ey, look at me!)
You're not alone, why do you speak
Like nothing's wrong? You ain't fooling me
You're not as strong as you believe
And you shouldn't be
Cause I'll keep coming through for you, if you ask
Even if you don't, and you never have
I solve problems you ain't knew you had
And I want you to know that I always got your back
So call it breakdown, I call it breakthrough
Don't look away now, them tears ain't shameful
Forget that fake smile, and let your pain show
There ain't no point in pride without I, so be the example
Be fragile and frail
Nothing's too real, confide how you feel
No blame and no guilt, but I can't help blaming myself
For all of your issues when I can't help

You could be someone for me
But I don't need nobody
There's something wrong with me
Cause I don't need nobody
I want comradery
Though I don't need nobody
But you should tell me
If you ever need somebody

And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything

(And I'll be everything)
(And I'll be everything)
(And I'll be everything)
(And I'll be, and I'll be)
(And I'll be everything)

I hate your pain, love to ease it
Hate the change, love to be it
Hate your shame, love your secrets
I see strength, not a weakness
I hate your rage, love to receive it
Hate the strange, love to meet it
Hate I can't give you the same
Feeling of being there for me when I know you need it

But I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
But you should tell me if you ever need somebody

And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything

Everything, yeah
I'll be everything, yeah
Everything, yeah
I'll be everything, yeah
Everything, yeah
I'll be everything, yeah
Everything, yeah
I'll be everything, yeah

Niemand

(Niemand)
(Ich brauche niemand)
(Niemand)
(Aber du solltest mir sagen, wenn du jemals jemanden brauchst)

Ganz allein, wer ist in der Nähe?
Wenn du zu stolz bist, um eine Hand zu nehmen
Niemand will der Clown sein
In einem Raum voller Elefanten
Ich sollte diesen Zirkus schließen
Denn ich kann dich nicht hereinlassen
Du sagtest: "Sei einmal ein Mensch"
Nun, ich versuche ein Mann zu sein (aaah)
Deshalb kann ich nicht weinen, selbst wenn ich muss
Denn wie würde das aussehen, wenn ich sage, ich stehe zu dir?
Deshalb sage ich, mir geht es gut, selbst wenn es nicht stimmt
Und es ist nicht, wer ich bin, aber es ist, wen ich dir zeige
Ich suche in der Einsamkeit, ich bin ein solider Kerl
Ich könnte dich niemals belästigen wollen, denn du hast auch Probleme
Wenn ich jemals meine Scheiße vor dich stelle, ist das mein Problem (uuh)
Ich habe viel zu reparieren, aber ich habe mehr zu beweisen

Du könntest jemand für mich sein
Aber ich brauche niemand
Komm mir nicht zu nahe
Denn ich brauche niemand
Ich bin nicht dein Wohltätigkeitsobjekt
Nein, ich brauche niemand
Aber du solltest mir sagen
Wenn du jemals jemanden brauchst

Du bist nicht allein
(Hey, sieh mich an!)
Du bist nicht allein, warum sprichst du
Als wäre nichts falsch? Du täuschst mich nicht
Du bist nicht so stark, wie du glaubst
Und das solltest du auch nicht sein
Denn ich werde immer für dich da sein, wenn du fragst
Auch wenn du es nicht tust und es nie getan hast
Ich löse Probleme, von denen du nicht wusstest, dass du sie hast
Und ich möchte, dass du weißt, dass ich dir immer den Rücken freihalte
Also nenn es Zusammenbruch, ich nenne es Durchbruch
Schau jetzt nicht weg, diese Tränen sind nicht beschämend
Vergiss dieses falsche Lächeln und zeige deinen Schmerz
Es gibt keinen Sinn im Stolz ohne Ich, also sei das Beispiel
Sei zerbrechlich und schwach
Nichts ist zu real, vertraue an, wie du dich fühlst
Keine Schuld und keine Scham, aber ich kann nicht anders, als mir selbst die Schuld zu geben
Für all deine Probleme, wenn ich nicht helfen kann

Du könntest jemand für mich sein
Aber ich brauche niemand
Es stimmt etwas nicht mit mir
Denn ich brauche niemand
Ich will Kameradschaft
Obwohl ich niemanden brauche
Aber du solltest mir sagen
Wenn du jemals jemanden brauchst

Und ich werde sein, und ich werde sein
Und ich werde alles sein
Und ich werde sein, und ich werde sein
Und ich werde alles sein
Und ich werde sein, und ich werde sein
Und ich werde alles sein
Und ich werde sein, und ich werde sein
Und ich werde alles sein

(Und ich werde alles sein)
(Und ich werde alles sein)
(Und ich werde alles sein)
(Und ich werde sein, und ich werde sein)
(Und ich werde alles sein)

Ich hasse deinen Schmerz, liebe es, ihn zu lindern
Hasse die Veränderung, liebe es, sie zu sein
Hasse deine Scham, liebe deine Geheimnisse
Ich sehe Stärke, keine Schwäche
Ich hasse deine Wut, liebe es, sie zu empfangen
Hasse das Fremde, liebe es, ihm zu begegnen
Hasse, dass ich dir nicht dasselbe geben kann
Gefühl, für mich da zu sein, wenn ich weiß, dass du es brauchst

Aber ich brauche niemand
Ich brauche niemand
Ich brauche niemand
Aber du solltest mir sagen, wenn du jemals jemanden brauchst

Und ich werde sein, und ich werde sein
Und ich werde alles sein
Und ich werde sein, und ich werde sein
Und ich werde alles sein
Und ich werde sein, und ich werde sein
Und ich werde alles sein
Und ich werde sein, und ich werde sein
Und ich werde alles sein

Alles, ja
Ich werde alles sein, ja
Alles, ja
Ich werde alles sein, ja
Alles, ja
Ich werde alles sein, ja
Alles, ja
Ich werde alles sein, ja