Lyrics and translation Al Jacobi - Nobody

Nobody

(Nobody)
(I don't need nobody)
(Nobody)
(But you should tell me, if you ever need somebody)

All alone, who's around?
When you're too proud to take a hand
Nobody wants to be the clown
In a room full of elephants
I should shut this circus down
Cause I cannot let you in
You said "be a person for once"
Well, I'm trynna be a man (aaah)
That's why I can't cry even when I got to
Cause how would that look when I say I got you?
That's why I say I'm fine even when it's not true
And it's not who I am, but it's who I show you
I solicit in solitude, I'm a solid dude
I could never wanna bother you, cause you got problems too
If I ever let my shit get in front of you, that's my problem (uuh)
I got a lot to fix, but I got more to prove

You could be someone for me
But I don't need nobody
Don't get too close to me
Cause I don't need nobody
I'm not your charity
No, I don't need nobody
But you should tell me
If you ever need somebody

You're not alone
(Ey, look at me!)
You're not alone, why do you speak
Like nothing's wrong? You ain't fooling me
You're not as strong as you believe
And you shouldn't be
Cause I'll keep coming through for you, if you ask
Even if you don't, and you never have
I solve problems you ain't knew you had
And I want you to know that I always got your back
So call it breakdown, I call it breakthrough
Don't look away now, them tears ain't shameful
Forget that fake smile, and let your pain show
There ain't no point in pride without I, so be the example
Be fragile and frail
Nothing's too real, confide how you feel
No blame and no guilt, but I can't help blaming myself
For all of your issues when I can't help

You could be someone for me
But I don't need nobody
There's something wrong with me
Cause I don't need nobody
I want comradery
Though I don't need nobody
But you should tell me
If you ever need somebody

And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything

(And I'll be everything)
(And I'll be everything)
(And I'll be everything)
(And I'll be, and I'll be)
(And I'll be everything)

I hate your pain, love to ease it
Hate the change, love to be it
Hate your shame, love your secrets
I see strength, not a weakness
I hate your rage, love to receive it
Hate the strange, love to meet it
Hate I can't give you the same
Feeling of being there for me when I know you need it

But I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
But you should tell me if you ever need somebody

And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything

Everything, yeah
I'll be everything, yeah
Everything, yeah
I'll be everything, yeah
Everything, yeah
I'll be everything, yeah
Everything, yeah
I'll be everything, yeah

Никто

(Никто)
(Мне никто не нужен)
(Никто)
(Но ты должна сказать мне, если тебе кто-то понадобится)

Совсем один, кто рядом?
Когда ты слишком горда, чтобы принять помощь
Никто не хочет быть клоуном
В комнате, полной слонов
Мне следует закрыть этот цирк
Потому что я не могу тебя впустить
Ты сказала: "Будь хоть раз человеком"
Ну, я пытаюсь быть мужчиной (ааа)
Вот почему я не могу плакать, даже когда должен
Ведь как это будет выглядеть, когда я говорю, что я с тобой?
Вот почему я говорю, что все в порядке, даже когда это неправда
И это не тот, кто я есть, а тот, кого я тебе показываю
Я ищу утешение в одиночестве, я надежный парень
Я бы никогда не хотел тебя беспокоить, потому что у тебя тоже есть проблемы
Если я когда-нибудь позволю своему дерьму встать между нами, это мои проблемы (уу)
Мне нужно многое исправить, но мне нужно еще больше доказать

Ты могла бы быть кем-то для меня
Но мне никто не нужен
Не подходи ко мне слишком близко
Потому что мне никто не нужен
Я не твоя благотворительность
Нет, мне никто не нужен
Но ты должна сказать мне
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится

Ты не одна
(Эй, посмотри на меня!)
Ты не одна, почему ты говоришь
Как будто ничего не случилось? Ты меня не обманешь
Ты не так сильна, как ты думаешь
И ты не должна быть такой
Потому что я всегда буду рядом с тобой, если ты попросишь
Даже если ты не попросишь, и ты никогда не просила
Я решаю проблемы, о которых ты даже не знала
И я хочу, чтобы ты знала, что я всегда прикрою твою спину
Так что называй это срывом, я называю это прорывом
Не отворачивайся сейчас, эти слезы не постыдны
Забудь эту фальшивую улыбку и позволь своей боли проявиться
Нет смысла в гордости без "я", так что будь примером
Будь хрупкой и слабой
Ничто не слишком реально, доверься своим чувствам
Никакой вины и никакого стыда, но я не могу не винить себя
За все твои проблемы, когда я не могу помочь

Ты могла бы быть кем-то для меня
Но мне никто не нужен
Что-то не так со мной
Потому что мне никто не нужен
Я хочу товарищества
Хотя мне никто не нужен
Но ты должна сказать мне
Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится

И я буду, и я буду
И я буду всем
И я буду, и я буду
И я буду всем
И я буду, и я буду
И я буду всем
И я буду, и я буду
И я буду всем

(И я буду всем)
(И я буду всем)
(И я буду всем)
(И я буду, и я буду)
(И я буду всем)

Я ненавижу твою боль, люблю облегчать ее
Ненавижу перемены, люблю быть ими
Ненавижу твой стыд, люблю твои секреты
Я вижу силу, а не слабость
Я ненавижу твою ярость, люблю принимать ее
Ненавижу странности, люблю встречать их
Ненавижу, что я не могу дать тебе то же самое
Чувство, что ты рядом со мной, когда я знаю, что тебе это нужно

Но мне никто не нужен
Мне никто не нужен
Мне никто не нужен
Но ты должна сказать мне, если тебе когда-нибудь кто-то понадобится

И я буду, и я буду
И я буду всем
И я буду, и я буду
И я буду всем
И я буду, и я буду
И я буду всем
И я буду, и я буду
И я буду всем

Всем, да
Я буду всем, да
Всем, да
Я буду всем, да
Всем, да
Я буду всем, да
Всем, да
Я буду всем, да