Old White Man - Al Jacobi translation in German

Old White Man

One day I'll be an old white man
Well, oh damn
I'll be saying old white things
With the occasional old white rant
One day I'll be an old white man
Like my old white man
And all his old white friends
Judged by my old white skin
One day I'll be an old white man
With old white money in the bank
Thriving in an old white branch
Self-made off a couple hundred grands
One day I'll be an old white man
Pulling up in an all white Benz
With a hot young chick on my old white wang
Like I give an old white damn

You're looking at false sympathy, the embodiment
White supremacy, a monument
Small dick energy, fuck everything
A whole identity based on what they're gonna think
Cause one day I'll inevitably be everything I ain't
But that is not my destiny, that is not my fate
I just shame a celebrity, and then I feel okay
I hear they're done with the patriarchy
So I claim feminist hoping to impress a bitch
Only cat call her if I can tell she's into it
Straight, white male aware of my privilege
Just ask the African children on my Tinder pics
So what if I never did charity?
Or made a donation without sharing it?
That's for inspiration and to show solidarity
And if you butt hurting
It's cause I'm a better person than you'll ever be
I'm just trynna see your awareness grow
By any memes necessary, yo
And if I don't act, it's cause I have been doing a lot of thinking
So don't give me no mainstream media facts
Matter of fact, fuck the radio, fuck Eminem, and fuck Macklemore
Fuck everything that make em think
I don't respect black culture though
Fuck me when my black friend says he thought Stan was dope
And I do too, but now I can't say that no mo'
But hey, ya know, I love Kendrick
Plus I saw that "I'm not racist" video, and now I get it
Even showed it to my family and debated it all
For like... seven whole minutes
And you don't have to praise me, though I would accept it
I'm so fucking reflected
I rant when they pull me over for speeding and don't give me a ticket
Meaning I thank the officer and don't resist it
But I can't let it go by without feeling offended
Thinking it woulda been different, if I had had different skin
And don't tell me I'm tripping cause I've seen it firsthand
I was out with my friend, and the bouncer wouldn't let him in
To join the party with me and the rest of the gang
So when we went back to dancing, we were thinking bout him
Now, it'll probably be a week before we can have fun again
Nobody even intervened while I was getting it on cam
Man, I swear these people, they never did give a damn
But we stay woke, sedated in weed smoke
Circle jerking over all the things that we know
We're all worth the same, but we just better people
Cause we call for change as long as it's free though
Make sure they know my race when I call the cops
Make sure they know I hate em when they showing up
Make sure you know I'm brave cause I told em off
And make sure I'm throwing shade when you don't post enough
Black out Tuesday, all these black squares
But look in the streets, it's only blacks there
Protests for peace, that's what I'll have, yeah
So I take a selfie and leave, I did my fair share
But let me know when we looting, I need my fair share
I got me some white Jordans, I need a black pair
Felt right till I was talking to the cashier
Of that same black-owned business
Should I perhaps give this back here?
Nah, I mean I would, but say what if
I become why they believe good white people don't exist?
Sometimes I think I'm the only one there is
So if I'm suddenly not, then how may that persist?
I guess I got a savior complex
Trynna save myself from the same blame I project
I ain't no compensator, and I ain't no no narcissist
But just tell me I'm your hero so they can never say I'm less

Cause one day I'll be an old white man
I hope some things will have changed by then
If not, I'm the cause of everything
Not much I can do, but I do what I can
One day I'll be an old white man
Prolly at somebody's expense
I already see the blood on my hands
I might go ahead and say sorry in advance
One day I'll be an old white man
Right, here we go again
I refuse to feel ashamed of who I am
But if I am who they say, then I do understand
Cause one day I'll be an old white man
To sum up my whole life span
But I'll know where I stand
I'll know (Know, know)

Walt Disney when I draw a glock
Hit the Trump Tower, and I promise you'll see Donald duck
My shit is usually goofy, but this time it's not
I know they looking to shoot me when the cameras off
Sup, yelling power corrupts
Powerless to the conviction that we should power up
Amidst running this resistance right into a power plug
Everybody's tripping, yeah we bound to see some bodies drop
Trynna be the last man standing
Unless it's for the national anthem
So while the truth cause a national tantrum
My natural reaction is to hand em more facts
And watch em snap so I can clap back at em
Ranting all lives matter is why all lives shatter
I'd prolly be offended, if I was a lil blacker
And misrepresented by a Fox News anchor
We ain't got all the answers, but we got all the data
As a kid, I'll admit I had a wish to be black
Without getting harassed or the cops killing my ass
All that the media twists or we are just looking past
With the main matter being saying in my raps
Coming up on ebonics and YouTube comments
Confronted with the privilege to do nothing
Either you're too oblivious, or you're too conscious
But I've been wanting to do prove some
Since I was bumping Good Kid, Maad City
Trynna be the first white Black Hippy
I was 17, and I rapped shitty
Cooking up beats in the class with the headphones on
Some damn pity, but this lil cracker had a crack, did he not?
They say I'm too serious, they cracking me up
I say they too scared of this, so back the fuck off
I don't have to be cherished, I don't have to be loved
I just have to give a fuck for some

So when do I speak?
When do I follow, when do I lead?
When do I swallow pride or wear it on my sleeve?
When do I riot or call the police?
When do I fight, when do I opt for peace?
When do I choose a side or objectivity?
Arrive at conclusion or continue to seek?
When do I realize that it all starts with me?

Alter weißer Mann

Eines Tages werde ich ein alter weißer Mann sein
Na, oh verdammt
Ich werde alte weiße Dinge sagen
Mit gelegentlichen alten weißen Tiraden
Eines Tages werde ich ein alter weißer Mann sein
Wie mein alter weißer Mann
Und all seine alten weißen Freunde
Beurteilt nach meiner alten weißen Haut
Eines Tages werde ich ein alter weißer Mann sein
Mit altem weißen Geld auf der Bank
Erfolgreich in einer alten weißen Branche
Selfmade mit ein paar hundert Riesen
Eines Tages werde ich ein alter weißer Mann sein
Vorbeifahrend in einem ganz weißen Benz
Mit einer heißen jungen Mieze an meinem alten weißen Ding
Als ob es mich, alten weißen Mann, interessiert

Du siehst falsches Mitgefühl, die Verkörperung
Weißer Vorherrschaft, ein Monument
Kleine-Penis-Energie, scheiß auf alles
Eine ganze Identität, die darauf basiert, was sie denken werden
Denn eines Tages werde ich unvermeidlich alles sein, was ich nicht bin
Aber das ist nicht meine Bestimmung, das ist nicht mein Schicksal
Ich beschäme einfach eine Berühmtheit und dann fühle ich mich okay
Ich höre, sie sind fertig mit dem Patriarchat
Also gebe ich vor, Feminist zu sein, in der Hoffnung, eine Schlampe zu beeindrucken
Pfeife ihr nur hinterher, wenn ich merke, dass sie darauf steht
Hetero, weißer Mann, meines Privilegs bewusst
Frag nur die afrikanischen Kinder auf meinen Tinder-Bildern
Na und, wenn ich nie Wohltätigkeit betrieben habe?
Oder eine Spende getätigt habe, ohne sie zu teilen?
Das ist zur Inspiration und um Solidarität zu zeigen
Und wenn du dich aufregst,
Liegt es daran, dass ich ein besserer Mensch bin, als du es jemals sein wirst
Ich versuche nur, dein Bewusstsein wachsen zu sehen
Mit allen nötigen Memes, yo
Und wenn ich nicht handle, liegt es daran, dass ich viel nachgedacht habe
Also komm mir nicht mit Mainstream-Medienfakten
Tatsache ist, scheiß auf das Radio, scheiß auf Eminem und scheiß auf Macklemore
Scheiß auf alles, was sie denken lässt
Ich würde die schwarze Kultur nicht respektieren
Scheiß auf mich, wenn mein schwarzer Freund sagt, er fand Stan dope
Und ich auch, aber jetzt kann ich das nicht mehr sagen
Aber hey, weißt du, ich liebe Kendrick
Außerdem habe ich das "Ich bin nicht rassistisch"-Video gesehen und jetzt verstehe ich es
Habe es sogar meiner Familie gezeigt und darüber diskutiert
Für... sieben ganze Minuten
Und du musst mich nicht loben, obwohl ich es akzeptieren würde
Ich bin so verdammt reflektiert
Ich schimpfe, wenn sie mich wegen zu schnellen Fahrens anhalten und mir keinen Strafzettel geben
Das heißt, ich danke dem Beamten und widersetze mich nicht
Aber ich kann es nicht zulassen, ohne mich beleidigt zu fühlen
Denke, es wäre anders gewesen, wenn ich eine andere Hautfarbe gehabt hätte
Und sag mir nicht, ich spinne, denn ich habe es mit eigenen Augen gesehen
Ich war mit meinem Freund unterwegs, und der Türsteher ließ ihn nicht rein
Um mit mir und dem Rest der Gang zu feiern
Als wir also wieder tanzen gingen, dachten wir an ihn
Jetzt wird es wahrscheinlich eine Woche dauern, bis wir wieder Spaß haben können
Niemand hat eingegriffen, während ich es auf Kamera festgehalten habe
Mann, ich schwöre, diese Leute haben sich nie einen Dreck darum gekümmert
Aber wir bleiben wach, betäubt im Weed-Rauch
Onanieren über all die Dinge, die wir wissen
Wir sind alle gleich viel wert, aber wir sind einfach bessere Menschen
Weil wir Veränderung fordern, solange sie kostenlos ist
Stell sicher, dass sie meine Rasse kennen, wenn ich die Polizei rufe
Stell sicher, dass sie wissen, dass ich sie hasse, wenn sie auftauchen
Stell sicher, dass du weißt, dass ich mutig bin, weil ich sie angeschrien habe
Und stell sicher, dass ich dich kritisiere, wenn du nicht genug postest
Blackout Tuesday, all diese schwarzen Quadrate
Aber schau auf die Straßen, da sind nur Schwarze
Proteste für den Frieden, das werde ich haben, ja
Also mache ich ein Selfie und gehe, ich habe meinen Teil getan
Aber sag mir Bescheid, wenn wir plündern, ich brauche meinen Anteil
Ich habe mir ein paar weiße Jordans besorgt, ich brauche ein schwarzes Paar
Fühlte mich richtig, bis ich mit der Kassiererin sprach
Dieses Geschäfts, das Schwarzen gehört
Sollte ich das vielleicht zurückgeben?
Nein, ich meine, ich würde es tun, aber was wäre, wenn
Ich der Grund werde, warum sie glauben, dass es keine guten weißen Menschen gibt?
Manchmal denke ich, ich bin der Einzige, den es gibt
Wenn ich es also plötzlich nicht mehr bin, wie soll das dann weitergehen?
Ich schätze, ich habe einen Retterkomplex
Versuche, mich vor der Schuld zu retten, die ich projiziere
Ich bin kein Kompensator und ich bin kein Narzisst
Aber sag mir einfach, dass ich dein Held bin, damit sie nie sagen können, ich wäre weniger

Denn eines Tages werde ich ein alter weißer Mann sein
Ich hoffe, bis dahin haben sich einige Dinge geändert
Wenn nicht, bin ich die Ursache für alles
Ich kann nicht viel tun, aber ich tue, was ich kann
Eines Tages werde ich ein alter weißer Mann sein
Wahrscheinlich auf Kosten von jemandem
Ich sehe schon das Blut an meinen Händen
Ich könnte mich schon mal im Voraus entschuldigen
Eines Tages werde ich ein alter weißer Mann sein
Richtig, da haben wir es wieder
Ich weigere mich, mich dafür zu schämen, wer ich bin
Aber wenn ich der bin, der sie sagen, dann verstehe ich es
Denn eines Tages werde ich ein alter weißer Mann sein
Um meine ganze Lebensspanne zusammenzufassen
Aber ich werde wissen, wo ich stehe
Ich werde es wissen (wissen, wissen)

Walt Disney, wenn ich eine Glock zeichne
Triff den Trump Tower, und ich verspreche dir, du wirst Donald Duck sehen
Meine Scheiße ist normalerweise albern, aber dieses Mal nicht
Ich weiß, sie wollen mich erschießen, wenn die Kameras aus sind
Was geht, schreie Macht korrumpiert
Machtlos gegenüber der Überzeugung, dass wir uns stärken sollten
Während wir diesen Widerstand direkt in eine Steckdose treiben
Alle drehen durch, ja, wir werden sehen, wie einige Körper fallen
Versuche, der letzte Mann zu sein, der steht
Es sei denn, es ist für die Nationalhymne
Während die Wahrheit einen nationalen Wutanfall verursacht
Ist meine natürliche Reaktion, ihnen mehr Fakten zu geben
Und zuzusehen, wie sie ausrasten, damit ich sie zurückklatschen kann
Zu behaupten, alle Leben zählen, ist der Grund, warum alle Leben zerbrechen
Ich wäre wahrscheinlich beleidigt, wenn ich ein bisschen schwärzer wäre
Und von einem Fox News-Moderator falsch dargestellt würde
Wir haben nicht alle Antworten, aber wir haben alle Daten
Als Kind, gebe ich zu, hatte ich den Wunsch, schwarz zu sein
Ohne belästigt zu werden oder dass die Polizei meinen Arsch tötet
All das, was die Medien verdrehen oder woran wir einfach vorbeischauen
Wobei die Hauptsache darin besteht, in meinen Raps zu sagen
Aufgewachsen mit Ebonics und YouTube-Kommentaren
Konfrontiert mit dem Privileg, nichts zu tun
Entweder bist du zu ahnungslos oder du bist zu bewusst
Aber ich wollte etwas beweisen
Seit ich Good Kid, Maad City gehört habe
Versuchte, der erste weiße Black Hippy zu sein
Ich war 17 und ich rappte beschissen
Kochte Beats im Unterricht mit Kopfhörern auf
Verdammt schade, aber dieser kleine Cracker hatte einen Knacks, nicht wahr?
Sie sagen, ich bin zu ernst, sie bringen mich zum Lachen
Ich sage, sie haben zu viel Angst davor, also verpiss dich
Ich muss nicht geschätzt werden, ich muss nicht geliebt werden
Ich muss mich nur um jemanden kümmern

Also, wann spreche ich?
Wann folge ich, wann führe ich?
Wann schlucke ich Stolz oder trage ihn offen zur Schau?
Wann randaliere ich oder rufe die Polizei?
Wann kämpfe ich, wann entscheide ich mich für Frieden?
Wann wähle ich eine Seite oder Objektivität?
Komme ich zu einem Schluss oder suche ich weiter?
Wann erkenne ich, dass alles mit mir beginnt?