Somebody - Al Jacobi translation in German

Somebody

Stop trying to be everything

They don't love you
They don't love you
Despite all the things you want for them
They don't want you
I done warned you
They don't want you
No matter how much you hold on to them
They ain't got you

Look at you, beautiful
I don't know if you hate yourself, I just assume you do
Cause let's face it, today it's, well...
Not unusual
I refuse to get too used to it though, you've been used before
But at least back then, you used to know
You should be looking within
Instead you're looking at them, now tell me, what you looking for
Cause you're looking so lost for words and friends
But losing yourself is worse
Where's your self worth? Don't let them second guess it
If you ain't asked yourself first
You still search for affection, but they unaffected
You just wanna help, but that hasn't helped yet
Being yourself less ain't the way to be selfless
Don't be too square to embrace your edges

If you wanted to
You could be somebody
If you want it
You could be, you could be
If you wanted to
You could be somebody
But...
Stop trying to be everything

Let me just say though, maybe they hate you
Cause of your family, your race or wherever you came from
Your gender or sex, who you identify as
Who you spend your nights with, shit they can't relate to
Could be your class, your faith or lack of same
What their parents say or anything they don't
Or maybe they just hate you for you and that's painful too
But is either someone that you're willing to change for?
(Nah!)
Ain't nobody you have to be
Don't take it so personal from people with no personality
Fakers only make it on reality
I take you know petty is the popular opinion on popularity, ah
They don't get you
And they don't have to
And if you have to point fingers at them for that
They'll only point em back at you

If you wanted to
You could be somebody
If you want it
You could be, you could be
If you wanted to
You could be somebody
But...
Stop trying to be everything

You are what you say you are
So you ain't gotta say no more
What you take em into consideration for?
Consider your option to break em off
Cause you are (uh) what you say you are
You just gotta say it more
Go and brace em for you, and embrace it all
Whatever pain, whatever scar

If you wanted to
If you want it
If you wanted to
Stop trying to be everything

If you wanted to
You could be somebody
If you want it
You could be, you could be
If you wanted to
You could be somebody
But...
Stop trying to be everything

Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once
Maybe your changes will come
If you change for once

Jemand

Hör auf, alles sein zu wollen.

Sie lieben dich nicht.
Sie lieben dich nicht.
Trotz all der Dinge, die du für sie willst.
Sie wollen dich nicht.
Ich habe dich gewarnt.
Sie wollen dich nicht.
Egal, wie sehr du an ihnen festhältst.
Sie haben dich nicht.

Sieh dich an, wunderschön.
Ich weiß nicht, ob du dich selbst hasst, ich nehme es einfach an.
Denn seien wir ehrlich, heutzutage ist es, nun ja...
Nicht ungewöhnlich.
Ich weigere mich jedoch, mich zu sehr daran zu gewöhnen, du wurdest schon einmal benutzt.
Aber zumindest damals wusstest du noch,
Du solltest in dich hineinschauen.
Stattdessen schaust du sie an, jetzt sag mir, wonach du suchst.
Denn du wirkst so verloren, suchst nach Worten und Freunden.
Aber dich selbst zu verlieren ist schlimmer.
Wo ist dein Selbstwertgefühl? Lass sie nicht daran zweifeln.
Wenn du dich nicht zuerst selbst gefragt hast.
Du suchst immer noch nach Zuneigung, aber sie bleiben unberührt.
Du willst nur helfen, aber das hat bisher nicht geholfen.
Weniger du selbst zu sein, ist nicht der Weg, selbstlos zu sein.
Sei nicht zu angepasst, um deine Ecken und Kanten anzunehmen.

Wenn du wolltest,
Könntest du jemand sein.
Wenn du es willst,
Könntest du, könntest du.
Wenn du wolltest,
Könntest du jemand sein.
Aber...
Hör auf, alles sein zu wollen.

Lass mich aber sagen, vielleicht hassen sie dich.
Wegen deiner Familie, deiner Herkunft oder woher du kommst.
Deines Geschlechts oder deiner Sexualität, als was du dich identifizierst.
Mit wem du deine Nächte verbringst, Scheiße, womit sie sich nicht identifizieren können.
Könnte deine Klasse sein, dein Glaube oder das Fehlen desselben.
Was ihre Eltern sagen oder irgendetwas, das sie nicht tun.
Oder vielleicht hassen sie dich einfach für dich, und das ist auch schmerzhaft.
Aber ist das jemand, für den du dich ändern willst?
(Nein!)
Du musst niemand Bestimmtes sein.
Nimm es nicht so persönlich von Leuten ohne Persönlichkeit.
Fälschungen schaffen es nur in der Reality-Show.
Ich nehme an, du weißt, dass Oberflächlichkeit die gängige Meinung über Popularität ist, ah.
Sie verstehen dich nicht.
Und das müssen sie auch nicht.
Und wenn du deswegen mit dem Finger auf sie zeigen musst,
Werden sie nur mit dem Finger auf dich zurückzeigen.

Wenn du wolltest,
Könntest du jemand sein.
Wenn du es willst,
Könntest du, könntest du.
Wenn du wolltest,
Könntest du jemand sein.
Aber...
Hör auf, alles sein zu wollen.

Du bist, was du sagst, dass du bist.
Also musst du nichts mehr sagen.
Warum ziehst du sie überhaupt in Betracht?
Erwäge deine Option, sie abzuschreiben.
Denn du bist (ah), was du sagst, dass du bist.
Du musst es nur öfter sagen.
Bereite sie auf dich vor und nimm alles an.
Jeden Schmerz, jede Narbe.

Wenn du wolltest,
Wenn du es willst,
Wenn du wolltest,
Hör auf, alles sein zu wollen.

Wenn du wolltest,
Könntest du jemand sein.
Wenn du es willst,
Könntest du, könntest du.
Wenn du wolltest,
Könntest du jemand sein.
Aber...
Hör auf, alles sein zu wollen.

Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.
Vielleicht kommen deine Veränderungen,
Wenn du dich mal änderst.