Al Jacobi - Unread // On Read - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al Jacobi - Unread // On Read




Unread // On Read
Non lu // Lu
Shorty, know how much I want it
Chérie, tu sais combien je le veux
I don't know how much I need ya
Je ne sais pas à quel point j'ai besoin de toi
Don't break my heart
Ne me brise pas le cœur
Oh, please don't break my heart
Oh, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't let me in
Ne me laisse pas entrer
Don't keep me waiting
Ne me fais pas attendre
Don't let me in
Ne me laisse pas entrer
Don't keep me waiting
Ne me fais pas attendre
Don't keep me waiting
Ne me fais pas attendre
I left you a text
Je t'ai envoyé un message
You still haven't read
Tu ne l'as toujours pas lu
I left my heart open
J'ai laissé mon cœur ouvert
It's left me a mess
Ça m'a mis dans un sale état
Always checking my phone when
Je vérifie toujours mon téléphone quand
I've looked away for a sec
J'ai détourné le regard une seconde
I guess you're busy with something
Je suppose que tu es occupée avec quelque chose
Or someone better, I dread
Ou quelqu'un de mieux, j'appréhende
Nah, that's prolly a stretch
Non, c'est probablement exagéré
And it's all in my head
Et tout est dans ma tête
But if I'm keeping it honest
Mais si je suis honnête
Those the thoughts that I get
Ce sont les pensées que j'ai
I wonder who you might fuck with
Je me demande avec qui tu pourrais coucher
When I'm alone in my bed
Quand je suis seul dans mon lit
And those the types of presumptions
Et ce sont le genre de suppositions
That I gotta suppress
Que je dois réprimer
I don't suspect
Je ne pense pas
Going with the flow is even an option
Que laisser couler soit une option
I dive deep into one thing
Je plonge profondément dans une chose
And then just hold my breath
Et puis je retiens mon souffle
But I don't trust the silence
Mais je ne fais pas confiance au silence
For the noise inside it's causing
À cause du bruit qu'il provoque à l'intérieur
So I've been scrolling through old talks and
Alors j'ai parcouru nos vieilles conversations et
Cutting up the thread
Découpé le fil
My face goes red realizing
Mon visage rougit en réalisant
It's always me writing
Que c'est toujours moi qui écris
Always me swallowing pride and
Toujours moi qui ravale ma fierté et
Coming off obsessed
Passe pour un obsédé
For instantly replying
À force de répondre instantanément
Early morning, late at night, and
Tôt le matin, tard le soir, et
It's fucking tiring
C'est putain d'épuisant
Being so accessible, yet unaccessed
Être si accessible, et pourtant inaccessible
But I expect you
Mais je m'attends à ce que tu
Got more important things to tend to
Aies des choses plus importantes à gérer
And so I tend to still defend you
Et donc j'ai tendance à te défendre encore
With a knife in my chest
Avec un couteau dans la poitrine
And it's as simple
Et c'est aussi simple
As my complexes and issues when you
Que mes complexes et mes problèmes quand tu
Get to do me like everyone else do
Me fais comme tout le monde me fait
As I've come to accept
Comme j'ai fini par l'accepter
For what distress I've went through
Pour toute la détresse que j'ai traversée
Slumps I keep on falling into
Les déprimes dans lesquelles je continue de tomber
Under this enfeebled self-view
Sous cette faible estime de moi
I should be over it
Je devrais m'en remettre
Cause it's only a text
Parce que ce n'est qu'un message
That you ain't even read
Que tu n'as même pas lu
Or let me just check
Ou laisse-moi juste vérifier
Oh shit
Oh merde
I left you a text
Je t'ai envoyé un message
You left me on read
Tu m'as laissé en vu
I left my heart open
J'ai laissé mon cœur ouvert
You left it undressed
Tu l'as laissé à nu
You left me with nothing
Tu m'as laissé sans rien
So now I gotta guess
Alors maintenant je dois deviner
And if I follow my notion
Et si je suis mon intuition
I know all the next steps
Je connais toutes les prochaines étapes
All of which I'll regret
Que je regretterai toutes
Once I've slept on it, yet
Une fois que j'aurai dormi dessus, et pourtant
All of my alarms ringing
Toutes mes alarmes sonnent
And I just can't let it rest
Et je ne peux tout simplement pas laisser tomber
I'm overthinking
Je réfléchis trop
Thinking nothing goes over my head
Je pense que rien ne m'échappe
I'm only linking
Je ne fais que relier
Shit together cause I can't connect
Les choses ensemble parce que je n'arrive pas à me connecter
I'm on edge, all set to jump to the wrong conclusion
Je suis sur les nerfs, prêt à tirer la mauvaise conclusion
I'm only human and under melancholy's influence
Je ne suis qu'un humain sous l'influence de la mélancolie
The self-fulfilling prophecy of my own exclusion
La prophétie auto-réalisatrice de ma propre exclusion
Constantly looking to confirm my version of the truth, when
Cherchant constamment à confirmer ma version de la vérité, alors que
You wouldn't be the first one to cut ties
Tu ne serais pas la première à couper les ponts
Without choosing to let me know why
Sans choisir de me dire pourquoi
I know I don't necessarily fit the popular profile
Je sais que je ne corresponds pas forcément au profil populaire
But if sincerity and loyalty are still things to go by
Mais si la sincérité et la loyauté sont encore des valeurs sûres
I'm yo guy
Je suis ton homme
While worst case scenarios
Alors que les pires scénarios
Overthrow my stream of thought
Renversent mon flot de pensées
I hate how much I care for you
Je déteste à quel point je tiens à toi
Cause it don't seem to even up
Parce que ça n'a pas l'air d'être réciproque
If I went and perished too
Si je disparaissais moi aussi
Would you even feel the loss
Ressentirais-tu seulement la perte
I feel like a merry fool
Je me sens comme un joyeux idiot
For still thinking I need your love
De penser encore que j'ai besoin de ton amour
When really what I manifest is the reason not
Alors qu'en réalité, ce que je manifeste est la raison pour laquelle non
For every feeling I invest, you take a bigger cut
Pour chaque sentiment que j'investis, tu prends une plus grosse part
So what, you left me on read, but never mind
Alors quoi, tu m'as laissé en vu, mais peu importe
Since I'm so fucking gifted at reading between the lines
Puisque je suis tellement doué pour lire entre les lignes
"Well, I take it things have changed"
« Eh bien, je suppose que les choses ont changé »





Writer(s): Rune Moerch Albrechtsen, Oscar Damkjar Nielsen


Attention! Feel free to leave feedback.