Lyrics and translation Alai Oli - Чёрный

Чёрный

Вжимает в кожанные кресла.
Комфорта всегда чуть меньше.
Мне не снять хроническую усталость.
Всё, что может немного взбодрить - это власть.
За тёмными очками дно, дно, дно...
Поджаты губы в лёгкой обиде.
Этот мир невыражаемо, неподражаемо светлый.
Но что мы в нем? Здесь всё связано
Сияющей цепью, мерцающей сетью.
Я люблю черный, черный, черный в нем
Я не распадаюсь на лучи.
В нем я не преломляюсь, многократно отражаюсь
От живых поверхностей.
Я люблю черный, черный, черный в себе.
Я нем я прячусь, свет не принадлежит мне.
Я растворяюсь, мое я исчезает, меня нет.
Этот мир невыражаемо, неподражаемо светлый.
Но что мы в нем? Здесь всё связано
Сияющей цепью, мерцающей сетью.
Этот мир невыражаемо, неподражаемо светлый.
Но что мы в нем? Здесь всё связано
Сияющей цепью мерцающей сетью.

Noir

Me presse contre les sièges en cuir.
Il y a toujours un peu moins de confort.
Je ne peux pas me débarrasser de ma fatigue chronique.
La seule chose qui puisse me remonter le moral un peu, c'est le pouvoir.
Derrière mes lunettes noires, le fond, le fond, le fond...
Mes lèvres serrées, légèrement offensées.
Ce monde est incroyablement, incomparablement lumineux.
Mais qu'y sommes-nous? Ici, tout est lié
Par une chaîne étincelante, un réseau scintillant.
J'aime le noir, le noir, le noir en lui
Je ne me décompose pas en rayons.
Je ne me réfracte pas en lui, je me reflète à plusieurs reprises
À partir de surfaces vivantes.
J'aime le noir, le noir, le noir en moi.
Je me cache en lui, la lumière ne m'appartient pas.
Je me dissous, mon moi disparaît, je n'existe pas.
Ce monde est incroyablement, incomparablement lumineux.
Mais qu'y sommes-nous? Ici, tout est lié
Par une chaîne étincelante, un réseau scintillant.
Ce monde est incroyablement, incomparablement lumineux.
Mais qu'y sommes-nous? Ici, tout est lié
Par une chaîne étincelante, un réseau scintillant.