Lyrics and translation Alan Jackson - Rainy Day In June

Rainy Day In June

I need some sunshine on my face
To help me dry my eyes
And I need a blue sky over here
So I can clear my mind

Maybe a soft breeze on my back
To make me feel at ease
Anything more than what I′ve got
On this rainy day in June

It's a rainy day in June
The sky is grey and I am blue
Tryin′ to make it without you
On this rainy day in June

Yesterday morning I woke up
On the wrong side of the bed
And on the right side laid a note
I knew what it said

Then the rain came, hasn't stopped
I don't know if it will
But I′ll keep waiting with the hopeful heart
On this rainy day in June

It′s a rainy day in June
The sky is grey and I am blue
Tryin' to make it without you
On this rainy day in June

The thunder rolls, the lightning flashes
Every thought begins with you
I see your face in every cloud that passes
On this rainy day in June
It′s a rainy day in June
The sky is grey and I am blue
Tryin' to make it without you
On this rainy day in June...

Jour de pluie en juin

J'ai besoin de soleil sur mon visage
Pour m'aider à sécher mes larmes
Et j'ai besoin d'un ciel bleu au-dessus de moi
Pour que je puisse me vider la tête

Peut-être une douce brise dans mon dos
Pour me mettre à l'aise
N'importe quoi de plus que ce que j'ai
En ce jour de pluie de juin

C'est un jour de pluie en juin
Le ciel est gris et je suis bleu
J'essaie de m'en sortir sans toi
En ce jour de pluie de juin

Hier matin, je me suis réveillé
Du mauvais côté du lit
Et du bon côté, il y avait une note
Je savais ce qu'elle disait

Puis la pluie est arrivée, elle n'a pas cessé
Je ne sais pas si elle le fera
Mais je continuerai à attendre avec un cœur plein d'espoir
En ce jour de pluie de juin

C'est un jour de pluie en juin
Le ciel est gris et je suis bleu
J'essaie de m'en sortir sans toi
En ce jour de pluie de juin

Le tonnerre gronde, la foudre éclate
Chaque pensée commence par toi
Je vois ton visage dans chaque nuage qui passe
En ce jour de pluie de juin
C'est un jour de pluie en juin
Le ciel est gris et je suis bleu
J'essaie de m'en sortir sans toi
En ce jour de pluie de juin...