Lyrics and translation Alan Jackson - Strong Enough

Strong Enough

I just took your picture off the table
And I just took your picture off the wall
Hide from you anywhere I'm able
But there's one place I can't hide from you at all.

Chorus:
Tennessee, you don't make the whiskey
California, you don't make the wine
And Mexico, you don't make tequila
Strong enough to get her off my mind.

Memories seem to know just where to find me
And lately they're all that I recall
And everything in this old house reminds me
Of the love I had and how I lost it all.

Chorus:
Tennessee, you don't make the whiskey
California, you don't make the wine
And Mexico, you don't make tequila
Strong enough to get her off my mind.

Days go by and I still feel the sorrow
And time don't make a difference in the pain
Just sitting here and waiting on tomorrow
Will drive me crazy if I don't go insane.

Chorus:
Tennessee, you don't make the whiskey
California, you don't make the wine
And Mexico, you don't make tequila
Strong enough to get her off my mind.

Strong enough to get her off my mind.
Strong enough to get her off my mind.

Assez fort

Je viens de retirer ta photo de la table
Et je viens de retirer ta photo du mur
Je me cache de toi partout où je peux
Mais il y a un endroit où je ne peux pas me cacher de toi.

Refrain:
Tennessee, tu ne fais pas le whisky
Californie, tu ne fais pas le vin
Et Mexique, tu ne fais pas la tequila
Assez fort pour te faire sortir de mon esprit.

Les souvenirs semblent savoir où me trouver
Et dernièrement, ils sont tout ce dont je me souviens
Et tout dans cette vieille maison me rappelle
L'amour que j'avais et comment je l'ai perdu.

Refrain:
Tennessee, tu ne fais pas le whisky
Californie, tu ne fais pas le vin
Et Mexique, tu ne fais pas la tequila
Assez fort pour te faire sortir de mon esprit.

Les jours passent et je ressens toujours la tristesse
Et le temps ne fait pas de différence dans la douleur
Je suis juste assis ici et j'attends demain
Ça me rendra fou si je ne deviens pas fou.

Refrain:
Tennessee, tu ne fais pas le whisky
Californie, tu ne fais pas le vin
Et Mexique, tu ne fais pas la tequila
Assez fort pour te faire sortir de mon esprit.

Assez fort pour te faire sortir de mon esprit.
Assez fort pour te faire sortir de mon esprit.