Lyrics and translation Alan Jackson - Too Much of a Good Thing

Too Much of a Good Thing

Smiles in the morning as warm as sunshine
Kisses when I lay down at night
And two loving arms to console me
I should be scared it's so right

But too much of a good thing is a good thing
Feelings like this can't be wrong
And too much of a good thing is a good thing
And we've got a good thing going on

You look in my eyes and see my thinking
I know when you're happy, and when you're sad
Some would say it's too perfect
But I don't think what we have is so bad

'Cause too much of a good thing is a good thing
Feelings like this can't be wrong
And too much of a good thing is a good thing
And we've got a good thing going on
Yeah, we've got a good thing going on

Trop d'une bonne chose

Des sourires le matin aussi chaleureux que le soleil
Des baisers quand je m'allonge la nuit
Et deux bras aimants pour me consoler
Je devrais avoir peur que ce soit si bien

Mais trop d'une bonne chose est une bonne chose
Des sentiments comme ceux-là ne peuvent pas être mauvais
Et trop d'une bonne chose est une bonne chose
Et nous avons une bonne chose en cours

Tu me regardes dans les yeux et tu vois ce que je pense
Je sais quand tu es heureuse, et quand tu es triste
Certains diraient que c'est trop parfait
Mais je ne pense pas que ce que nous avons soit si mal

Parce que trop d'une bonne chose est une bonne chose
Des sentiments comme ceux-là ne peuvent pas être mauvais
Et trop d'une bonne chose est une bonne chose
Et nous avons une bonne chose en cours
Oui, nous avons une bonne chose en cours