Lyrics and translation Alan Menken feat. Howard Ashman - Beauty And The Beast - Demo
Tale
as
old
as
time
История
стара
как
мир,
True
as
it
can
be
Правда
в
ней
живёт.
Barely
even
friends
Едва
ли
даже
друзья,
Then
somebody
bends
Но
кто-то
вдруг
идёт
Unexpectedly
На
сближение.
Just
a
little
change
Всего
лишь
малое
изменение,
Small,
to
say
the
least
Чтобы
не
сказать
– пустяк,
Both
a
little
scared
И
вот
они
в
испуге,
Neither
one
prepared
Никто
из
них
не
маг,
Beauty
and
the
Beast
Красавица
и
Чудовище.
Ever
just
the
same
Всё
те
же
чувства,
Ever
a
surprise
Всё
тот
же
трепет,
Ever
as
before
Всё
как
прежде,
Ever
just
as
sure
Всё
так
же
верно,
As
the
sun
will
rise
Как
восход
солнца.
Tale
as
old
as
time
История
стара
как
мир,
Tune
as
old
as
song
Мелодия
стара
как
песня,
Bittersweet
and
strange
Горько-сладкая
и
странная,
Finding
you
can
change
Осознание,
что
ты
можешь
измениться,
Learning
you
were
wrong
Понимание,
что
ты
был
не
прав.
Certain
as
the
sun
Верно,
как
восход
Certain
as
the
sun
Верно,
как
восход
Rising
in
the
east
Солнца
на
востоке,
Tale
as
old
as
time
История
стара
как
мир,
Song
as
old
as
rhyme
Песня
стара
как
стих,
Beauty
and
the
beast.
Красавица
и
Чудовище.
Tale
as
old
as
time
История
стара
как
мир,
Song
as
old
as
rhyme
Песня
стара
как
стих,
Beauty
and
the
beast.
Красавица
и
Чудовище.
Beauty
and
the
beast.
Красавица
и
Чудовище.
Rate the translation
![Alan Menken feat. Howard Ashman - Beauty and the Beast (Original Motion Picture Soundtrack) [Special Edition]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
Album
Beauty and the Beast (Original Motion Picture Soundtrack) [Special Edition] date of release
30-05-2006
1
Prologue
2 Transformation
3 Battle On the Tower
4 The Beast Lets Belle Go
5 West Wing
6 To the Fair
7 Death of the Beast (Early Version)
8 Belle [From Beauty And The Beast/Original Motion Picture Soundtrack]
9 Something There
10 Beauty And The Beast - Celine Dion And Peabo Bryson
11 Beauty and the Beast - From "Beauty and the Beast" / Soundtrack Version
12 Be Our Guest (Beauty And The Beast)
13 Belle Reprise
14 Beauty And The Beast - Demo
15 The Mob Song
16 Gaston - Reprise
17 Gaston
2 Transformation
3 Battle On the Tower
4 The Beast Lets Belle Go
5 West Wing
6 To the Fair
7 Death of the Beast (Early Version)
8 Belle [From Beauty And The Beast/Original Motion Picture Soundtrack]
9 Something There
10 Beauty And The Beast - Celine Dion And Peabo Bryson
11 Beauty and the Beast - From "Beauty and the Beast" / Soundtrack Version
12 Be Our Guest (Beauty And The Beast)
13 Belle Reprise
14 Beauty And The Beast - Demo
15 The Mob Song
16 Gaston - Reprise
17 Gaston
Attention! Feel free to leave feedback.