Lyrics and translation Alberte - Skummelstøvler

Skummelstøvler

Jeg skralder mig lige et godt humør
Går forbi din hoveddør
Med et flækket grin som du må få

Selvom jeg kan lide dit sovehår
Dit krøllede fjæs
Din drøm fra igår
Skrider vi nu, for jeg ved hvornår
En sten, en bakke, en vej
Skal løbes på af os to
Så du, ja jeg mener jo dig
Skal gå en tur med mig.

Så tag nu dine skummelstøvler på
For de vil ud og gå en tur
Tramper når vi går
Så det sjovere at være sur

Jeg ruller os lige en trilled sang
Så vi kan trylle en dag igang
Skrider vi nu, for jeg ved hvordan
En sang, en bakke, en vej
Skal danses på af os to
Ja for du, ja jeg mener jo dig
Skal gå en tur med mig

Så tag nu dine skummelstøvler på
For de vil ud og gå en tur
Vi tramper når vi går
Så det sjovere at være sur

Så tag nu dine skummelstøvler på
Vi skumler og vi råber nej
Nej nej nej nej
Vi tramper som vi skal
Skummelstøvlerne og dig og mig

En bakke en vej
Skal løbes på af os to
Ja du, ja jeg mener jo dig
Skal gå en tur med mig

Så tag nu dine skummelstøvler på
For de vil ud og gå en tur
Tramper når vi går
Så det sjovere at være sur

Skummelstøvler på
Vi skumler og vi råber nej
Nej nej nej nej
Vi tramper som vi skal
Skummelstøvlerne og dig og mig

Bottes effrayantes

Je me suis offert un bon moral
Je passe devant ta porte
Avec un sourire craquelé que tu dois obtenir

Même si j'aime tes cheveux endormis
Ton visage bouclé
Ton rêve d'hier
Nous partons maintenant, car je sais quand
Une pierre, une colline, un chemin
Doit être couru par nous deux
Alors toi, oui, je veux dire toi
Devrait faire une promenade avec moi.

Alors mets tes bottes effrayantes
Parce qu'ils veulent sortir pour une promenade
Marche quand nous marchons
Alors c'est plus amusant d'être en colère

Je te chante une chanson roulée
Pour que nous puissions lancer un jour
Nous partons maintenant, car je sais comment
Une chanson, une colline, un chemin
Doit être dansé par nous deux
Oui, toi, oui, je veux dire toi
Devrait faire une promenade avec moi

Alors mets tes bottes effrayantes
Parce qu'ils veulent sortir pour une promenade
Nous marchons quand nous marchons
Alors c'est plus amusant d'être en colère

Alors mets tes bottes effrayantes
Nous grinçons des dents et nous crions non
Non non non non
Nous marchons comme nous le devrions
Les bottes effrayantes et toi et moi

Une colline, un chemin
Doit être couru par nous deux
Oui, toi, oui, je veux dire toi
Devrait faire une promenade avec moi

Alors mets tes bottes effrayantes
Parce qu'ils veulent sortir pour une promenade
Marche quand nous marchons
Alors c'est plus amusant d'être en colère

Bottes effrayantes
Nous grinçons des dents et nous crions non
Non non non non
Nous marchons comme nous le devrions
Les bottes effrayantes et toi et moi