Lyrics and translation Alborosie feat. Africa Unite - Dritto nel cuore

Dritto nel cuore

Colpisce dritto nel cuore
Magnifica illusione o realtà
Lei, ritorna ogni notte in un sogno
Certezza che riscopro, unica
E ancora luce che illumina il giorno
Sempre lei!
Toglie il respiro e brucia l′anima
Aria d'ossido, una reazione allergica
Non riesco più a respirare
Un vento gelido che non solleva polvere
Mi costringi a fuggire
Via di qua
Ti chiedo ossigeno, quella magia di un attimo
Che hai creato per me
Se la mia colpa incorre insistere
E nessun giudice ormai, mi assolverà.
Colpisce dritto nel cuore
Magnifica illusione o realtà
Lei, ritorna ogni notte in un sogno
Certezza che riscopro, unica
E ancora luce che illumina il giorno
Sempre lei!
Toglie il respiro e brucia l′anima
Mi arrampico su linee verticali
E pensieri poco liberi

E credici
E fuori e dentro la notte ci consuma
Aumenta il peso di quei limiti
E non si sciolgono al sole
E cerco un senso, una convinzione
Un equilibrio stabile, stabile
Per quel sole che non ci scalderà più
Si soffoca in un limbo senza ossigeno.

Aria d'ossido, una reazione allergica
Non riesco più a respirare
Un vento gelido che non solleva polvere
Mi costringi a fuggire
Via di qua
Qui lontano da te, nessun giorno è migliore

Aspettando che tu accenda un fuoco che sia complice e semplice

Colpisce dritto nel cuore
Magnifica illusione o realtà
Lei, ritorna ogni notte in un sogno
Certezza che riscopro, unica
E ancora luce che illumina il giorno
Sempre lei
Toglie il respiro e brucia l'anima
Colpisce dritto al cuore

Прямо в сердце

Попало прямо в сердце
Прекрасная иллюзия или реальность
Она, возвращается каждую ночь во сне
Уверенность, которую я вновь обретаю, единственная
И снова свет, освещающий день
Всегда она!
Забирает дыхание и сжигает душу
Отрава, вызывающая аллергическую реакцию
Я больше не могу дышать
Холодный ветер, который не поднимает пыли
Заставляет меня бежать
Прочь отсюда
Я прошу кислорода, того волшебства момента
Которое ты создала для меня
Если моя вина в том, что я настаиваю
То никакой судья меня не оправдает.
Попало прямо в сердце
Прекрасная иллюзия или реальность
Она, возвращается каждую ночь во сне
Уверенность, которую я вновь обретаю, единственная
И снова свет, освещающий день
Всегда она!
Забирает дыхание и сжигает душу
Я взбираюсь по вертикальным линиям
И мыслям, которые не очень свободны.

И поверь мне
Снаружи и внутри ночь пожирает нас
Увеличивается тяжесть этих ограничений
И они не тают на солнце
И я ищу смысл, убеждение
Устойчивое равновесие, устойчивое
Для того солнца, которое больше не согреет нас
Мы задыхаемся в аду без кислорода.

Отрава, вызывающая аллергическую реакцию
Я больше не могу дышать
Холодный ветер, который не поднимает пыли
Заставляет меня бежать
Прочь отсюда
Здесь, вдали от тебя, ни один день не лучше.

Жду, когда ты зажжешь огонь, который будет одновременно сообщником и простым.

Попало прямо в сердце
Прекрасная иллюзия или реальность
Она, возвращается каждую ночь во сне
Уверенность, которую я вновь обретаю, единственная
И снова свет, освещающий день
Всегда она
Забирает дыхание и сжигает душу
Попало прямо в сердце