Lyrics and translation Alcatrazz - All Night Long (Live in Japan 1984)

All Night Long (Live in Japan 1984)

Toute la nuit (En direct du Japon 1984)

You're walking up with your eyes on me

Tu marches en me regardant

It's looking good but I just don't know

Ça a l'air bien, mais je ne sais pas

I need a girl who can keep her head

J'ai besoin d'une fille qui peut garder la tête froide

All Night Long

Toute la nuit

You didn't come just to see the show

Tu n'es pas venue juste pour voir le spectacle

I guess you know what you wanna see

Je suppose que tu sais ce que tu veux voir

The way you smile lets me know I can't go wrong

La façon dont tu souris me dit que je ne peux pas me tromper

I wanna touch you

Je veux te toucher

I wanna feel you

Je veux te sentir

I wanna make you mine

Je veux te faire mienne

I wanna love you (all night long)

Je veux t'aimer (toute la nuit)

I wanna be with you (all night long)

Je veux être avec toi (toute la nuit)

I wanna love you (all night long)

Je veux t'aimer (toute la nuit)

I wanna be with you (all night long)

Je veux être avec toi (toute la nuit)

I saw you standing down by the stage

Je t'ai vue debout près de la scène

Your Black stockings and your see through dress

Tes bas noirs et ta robe transparente

Your mouth is open but I don't wanna hear ya

Ta bouche est ouverte, mais je ne veux pas t'entendre

Say good night

Dis bonne nuit

You're sorta young

Tu es un peu jeune

But you're over age

Mais tu as l'âge

I don't care cause I like your style

Je m'en fiche, j'aime ton style

Don't know about your brain

Je ne sais pas pour ton cerveau

But you look alright

Mais tu as l'air bien

Your mind is dirty

Ton esprit est sale

But your hands are clean

Mais tes mains sont propres

You show the class

Tu montres la classe

But youre left alone

Mais tu es seule

I know I can't stand another night

Je sais que je ne peux pas supporter une autre nuit

(On my own)

(Tout seul)

Hey girl would you like some wine

Hé, fille, tu veux du vin ?

What's your name?

Comment tu t'appelles ?

Are you by yourself?

Tu es toute seule ?

Are you the one?

C'est toi ?

But you say can I take you home

Mais tu dis que je peux te ramener à la maison

Rate the translation

Writer(s): Roger David Glover, Richard Blackmore

Album

Live in Japan 1984 - Complete Edition

date of release

28-09-2018

1 Opening (Live in Japan 1984)
2 Kojo No Tsuki (Live in Japan 1984)
3 Lost in Hollywood (Live in Japan 1984)
4 All Night Long (Live in Japan 1984)
5 Guitar Crash (Live in Japan 1984)
6 Evil Eye (Live in Japan 1984)
7 Jet to Jet (Live in Japan 1984)
8 Desert Song (Live in Japan 1984)
9 Something Else (Live in Japan 1984)
10 Suffer Me (Live in Japan 1984)
11 Coming Bach (Live in Japan 1984)
12 Kree Nakoorie (Live in Japan 1984)
13 Island in the Sun (Live in Japan 1984)
14 Big Foot (Live in Japan 1984)
15 Night Games (Live in Japan 1984)
16 Hiroshima Mon Amour (Live in Japan 1984)
17 Too Young Too Die, Too Drunk to Live (Live in Japan 1984)
18 Since You Been Gone (Live in Japan 1984)

More albums