Lyrics and translation Alejandro Fernández - La Historia Que No

La Historia Que No

Sé que pronto seré
Una cruz en el panteón de tus amores muertos
Esa luz que se apagó de tus amores ciertos
Ya lo sé, sé que pronto seré
Sé que pronto estaré
Arrumado en el baúl azul de tus recuerdos
Hoy soy lágrima que rueda de tus ojos pardos
Pero sé, sé que un dia secaré
Y al pasar el tiempo un poco
Al echarle agua de coco pensarás
¿Como pude amar a ese loco?
La vida se irá rodando
Mis errores perdonando
Acabarás por mí suspirando
Soy la historia que no
Que no les contarás a tus nietos
Soy el hombre que más
Te metió en aprietos
Esa historia que no
Que no la cree ni tú ni el mundo
Pero en mi sucedió
En lo más profundo
Sé que pronto andaré
Persiguiendo tu perfume entre mis camisas
Y tan solo encontraré de tu olvido las risas
Ya lo sé, sé lo que sufriré
Solo así pagaré
Esta deuda que me cobra el interés más caro
Y que solo saldaré con un cardiaco paro
Solo así, solo así pagaré
Y al sentir lo irreversible
Al palpar lo inexorable, desearé
Que tu foto me hable
Luego pasarán los años
Ignorando mis engaños me amarás
Me amarás en mis sueños
Soy la historia que no, que no
Que no le contarás a tus nietos
Soy el hombre que más
Te metió en aprietos
Es la historia que no
Que no la cree ni tu ni el mundo
Pero en mi sucedió
En lo más profundo

L'histoire non racontée

Je sais que je serai bientôt
Une croix dans le cimetière de tes amours mortes
Cette lumière qui s'est éteinte de tes amours certaines
Je le sais, je sais que je serai bientôt
Je sais que je serai bientôt
Entassé dans le coffre bleu de tes souvenirs
Aujourd'hui, je suis une larme qui coule de tes yeux bruns
Mais je sais, je sais qu'un jour je sécherai
Et au fil du temps, un peu
En versant de l'eau de coco, tu penseras
Comment ai-je pu aimer ce fou ?
La vie continuera à avancer
Pardonnant mes erreurs
Tu finiras par soupirer pour moi
Je suis l'histoire qui n'est pas
Que tu ne raconteras pas à tes petits-enfants
Je suis l'homme qui t'a le plus
Mis dans des situations embarrassantes
Cette histoire qui n'est pas
Que ni toi ni le monde ne croient
Mais qui est arrivée dans mon
Plus profond
Je sais que je marcherai bientôt
Poursuivant ton parfum dans mes chemises
Et je ne trouverai que les rires de ton oubli
Je le sais, je sais ce que je souffrirai
C'est ainsi que je paierai
Cette dette qui me coûte les intérêts les plus élevés
Et que je ne solderai que par un arrêt cardiaque
C'est ainsi, c'est ainsi que je paierai
Et en sentant l'irréversible
En palpant l'inexorable, je souhaiterai
Que ta photo me parle
Puis les années passeront
Ignorant mes tromperies, tu m'aimeras
Tu m'aimeras dans mes rêves
Je suis l'histoire qui n'est pas, qui n'est pas
Que tu ne raconteras pas à tes petits-enfants
Je suis l'homme qui t'a le plus
Mis dans des situations embarrassantes
C'est l'histoire qui n'est pas
Que ni toi ni le monde ne croient
Mais qui est arrivée dans mon
Plus profond