Lyrics and translation Alejandro Fernández - Unas Nalgadas

Unas Nalgadas

Permiso, permiso, permiso
No los vaya a lastimar con los cuernos
Unas nalgadas con pencas de nopal
Es lo que ocupas por falsa y traicionera
Como te amaba que bruto que animal
Como fui a dar mi amor a la ligera
Unas nalgadas con pencas de nopal
Una lección es la que te mereces
Me hiciste daño
Se que me hiciste mal
Sacaste el cobre y los negros intereses
Vas a sufrir, vas a llorar
Talvez no extrañes ni me besos
Pero vas a extrañar mis pesos
(Poquitos, pero no me los dio mi apá
Me los gane solito)
Báilele, báilele
Unos rasguños con espina de maguey
Hoy se me antoja jugar gato en tus cachetes
Me hacías cajito y luego me 'hicites' guey
Ya te veré empeñando los aretes
Un gargarismo con tachuelas y aguarrás
Hoy voy a echarme pa' borrarme ya tus besos
Estoy contento porque se que hoy que te vas
También me iré también por ahí tras otros huesos
Vas a sufrir, vas a llorar
Talvez no extrañes ni me besos
Pero vas a extrañar mis pesos
Vas a sufrir, vas a llorar
Talvez no extrañes ni me besos
Pero vas a extrañar mis pesos
Se vale... sobar

Quelques fessées bien senties

Permettez-moi, permettez-moi, permettez-moi
Pour que mes cornes ne vous blessent pas
Quelques fessées bien senties avec des feuilles de cactus
C'est ce que tu mérites, toi, fausse traîtresse
Oh ! comme je t'aimais, ma chérie !
Comme j'ai été bête de te donner mon amour si facilement
Quelques fessées bien senties avec des feuilles de cactus
C'est la leçon que tu mérites
Tu m'as fait du mal
Je sais que tu m'as fait du tort
Tu as montré ton vrai visage et ton intérêt pour l'argent
Tu vas souffrir, tu vas pleurer
Peut-être ne regretteras-tu pas mes baisers
Mais tu regretteras mon argent
(C'était peu, mais je ne l'ai pas eu de mon père
Je l'ai gagné tout seul)
Danse, danse
Quelques griffures avec des épines de maguey
Aujourd'hui, j'ai envie de jouer au chat et à la souris avec tes joues
Tu me prenais pour un idiot, mais tu m'as fait passer pour un imbécile
Je te vois déjà au mont-de-piété à vendre tes boucles d'oreilles
Un gargarisme avec des punaises et de l'essence de térébenthine
Aujourd'hui, je vais me soûler pour oublier tes baisers
Je suis content parce que je sais qu'aujourd'hui, quand tu partiras
Moi aussi je m'en irai pour trouver d'autres conquêtes
Tu vas souffrir, tu vas pleurer
Peut-être ne regretteras-tu pas mes baisers
Mais tu regretteras mon argent
Tu vas souffrir, tu vas pleurer
Peut-être ne regretteras-tu pas mes baisers
Mais tu regretteras mon argent
C'est permis... de se masturber