Alejandro Filio - Mujer Que Camina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Filio - Mujer Que Camina




Mujer Que Camina
Femme qui marche
No conforme con tus ojos
Je ne suis pas satisfait de tes yeux
Te propongo menos cielo, más abrazo
Je te propose moins de ciel, plus d'étreinte
Hace tiempo que te sueño
Je te rêve depuis longtemps
Y ya no cómo explicárselo a estas manos
Et je ne sais plus comment l'expliquer à ces mains
Que se roben el espacio
Qui volent l'espace
Cuando pasas simplemente caminando
Lorsque tu passes simplement en marchant
Cuánta estrella llevas puesta en la silueta
Combien d'étoiles portes-tu sur ta silhouette
Que me sigue deslumbrando
Qui continue de m'éblouir
No es la noche ni el café
Ce n'est pas la nuit ni le café
Lo que me obliga a caminar por esta casa
Qui me contraint à marcher dans cette maison
Esta maldita incomprensión
Cette maudite incompréhension
Que no despega de tu cuerpo la mirada
Qui ne détache pas ton corps de mon regard
Sigues siendo irremediable
Tu restes irréparable
Imprescindible para todo lo que estalla
Indispensable à tout ce qui explose
Como luna irrepetible
Comme une lune irremplaçable
Como viento entre las ramas
Comme le vent entre les branches
Mujer para el sol de mañana
Femme pour le soleil de demain
Mujer hasta el borde del alba
Femme jusqu'au bord de l'aube
Mujer que te pierdo y encuentro
Femme que je perds et que je retrouve
Mujer para afuera
Femme vers l'extérieur
Mujer para adentro
Femme vers l'intérieur
Mujer desafiando a los astros
Femme défiant les astres
Mujer que caminas sin rastro
Femme qui marches sans laisser de trace
Mujer que me abrazas el alma
Femme qui me prends l'âme dans tes bras
Mujer que me robas
Femme qui me voles
Mujer que me robas la calma
Femme qui me voles le calme
De tu boca tengo el sueño cada noche
De ta bouche, j'ai le rêve chaque nuit
Cada luna solitaria
Chaque lune solitaire
De tu pecho el medio sol
De ton sein, le demi-soleil
Al horizonte que se pierde, que se escapa
A l'horizon qui se perd, qui s'échappe
Sigo siendo para el fuego y el dolor
Je reste pour le feu et la douleur
Para el miedo y el olvido
Pour la peur et l'oubli
No me pidas que defina un corazón
Ne me demande pas de définir un cœur
Desatándote el vestido
En te détachant la robe
Mujer para el sol de mañana
Femme pour le soleil de demain
Mujer hasta el borde del alba
Femme jusqu'au bord de l'aube
Mujer que te pierdo y encuentro
Femme que je perds et que je retrouve
Mujer para afuera
Femme vers l'extérieur
Mujer para adentro
Femme vers l'intérieur
Mujer desafiando a los astros
Femme défiant les astres
Mujer que caminas sin rastro
Femme qui marches sans laisser de trace
Mujer que me abrazas el alma
Femme qui me prends l'âme dans tes bras
Mujer que me robas
Femme qui me voles
Mujer que me robas la calma
Femme qui me voles le calme






Attention! Feel free to leave feedback.