Lyrics and translation Alen Islamović - Idi Putuj

Idi Putuj

Mogla si ti jos samo jedan dan
Ostati tu da svijetom zavladam
Mogla si to nemirna
Na stotinu nacina

Mogla si ti da puknes prstima
Odkazes put na kisnjim cestama
Mogla si to usnama
A ne prostim rijecima

Mogla si

Ref. 2x
Idi putuj
Nikada nemoj se nazad okrenuti
Idi sretna budi
I ovu tugu ja mogu progutati

Mogla si

Ref. 2x

Nikada nemoj se nazad okrenuti
I ovu tugu ja mogu progutati
Nikada nemoj se nazad okrenuti

Pars

Tu aurais pu rester juste un jour de plus
Pour que je règne sur le monde
Tu aurais pu le faire, toi, la turbulente,
De cent manières

Tu aurais pu claquer des doigts
Annuler le voyage sur les routes pluvieuses
Tu aurais pu le faire avec tes lèvres
Et non pas avec de simples mots

Tu aurais pu

Refrain. 2x
Pars, voyage
Ne te retourne jamais
Pars, sois heureuse
Et cette tristesse, je peux l'avaler

Tu aurais pu

Refrain. 2x

Ne te retourne jamais
Et cette tristesse, je peux l'avaler
Ne te retourne jamais