Lyrics and translation Alex Goot feat. Kurt Hugo Schneider & Rebecca Black - Chained to the Rhythm

Chained to the Rhythm

Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aren't you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aha, look so good
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Are we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can't see the trouble, the trouble
Aha, look so good (so good)
So put your rose-colored glasses on
And party on
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
It is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we're about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)
Turn it up, it's your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we're free
Drink, this one is on me
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
'Cause we're all chained to the rhythm

Enchaîné au rythme

Sommes-nous fous ?
Vivre nos vies à travers un objectif
Piégés dans notre clôture à piquets blancs
Comme des ornements
Si à l'aise, nous vivons dans une bulle, une bulle
Si à l'aise, nous ne pouvons pas voir les ennuis, les ennuis
N'es-tu pas seul ?
Là-haut en utopie
Où rien ne suffira jamais ?
Heureusement engourdi
Si à l'aise, nous vivons dans une bulle, une bulle
Si à l'aise, nous ne pouvons pas voir les ennuis, les ennuis
Aha, on a l'air si bien
Alors mets tes lunettes roses
Et fais la fête
Monte le son, c'est ta chanson préférée
Danse, danse, danse à la distorsion
Allez, monte le son, garde-le en boucle
Titubant comme un zombie gaspillé
Ouais, on pense qu'on est libre
Bois, celle-là est pour moi
Nous sommes tous enchaînés au rythme
Au rythme
Au rythme
Monte le son, c'est ta chanson préférée
Danse, danse, danse à la distorsion
Allez, monte le son, garde-le en boucle
Titubant comme un zombie gaspillé
Ouais, on pense qu'on est libre
Bois, celle-là est pour moi
Nous sommes tous enchaînés au rythme
Au rythme
Au rythme
Sommes-nous sourds ?
Continue à balayer ça sous le tapis
On pensait qu'on pouvait faire mieux que ça
J'espère qu'on peut
Si à l'aise, nous vivons dans une bulle, une bulle
Si à l'aise, nous ne pouvons pas voir les ennuis, les ennuis
Aha, on a l'air si bien (si bien)
Alors mets tes lunettes roses
Et fais la fête
Monte le son, c'est ta chanson préférée
Danse, danse, danse à la distorsion
Allez, monte le son, garde-le en boucle
Titubant comme un zombie gaspillé
Ouais, on pense qu'on est libre
Bois, celle-là est pour moi
Nous sommes tous enchaînés au rythme
Au rythme
Au rythme
Monte le son, c'est ta chanson préférée
Danse, danse, danse à la distorsion
Allez, monte le son, garde-le en boucle
Titubant comme un zombie gaspillé
Ouais, on pense qu'on est libre
Bois, celle-là est pour moi
Nous sommes tous enchaînés au rythme
Au rythme
Au rythme
C'est mon désir
Abattre les murs pour se connecter, inspirer
Ay, là-haut dans ton haut lieu, menteurs
Le temps presse pour l'empire
La vérité qu'ils nourrissent est faible
Comme tant de fois auparavant
Ils ont la cupidité sur le peuple
Ils titubent et s'emmêlent
Et nous sommes sur le point d'émeuter
Ils se sont réveillés, ils ont réveillé les lions
(Woo!)
Monte le son, c'est ta chanson préférée
Danse, danse, danse à la distorsion
Allez, monte le son, garde-le en boucle
Titubant comme un zombie gaspillé
Ouais, on pense qu'on est libre
Bois, celle-là est pour moi
Nous sommes tous enchaînés au rythme
Au rythme
Au rythme
Monte le son
Monte le son
Ça continue, et continue, et continue
Ça continue, et continue, et continue
Ça continue, et continue, et continue
Parce que nous sommes tous enchaînés au rythme