Lyrics and translation Alexandra - Auf dem Wege nach Odessa
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
По
дороге
в
Одессу
Übers
Schwarze
Meer
Над
Черным
морем
Sah
ich
ihn
für
ein
paar
Stunden
Я
видел
его
несколько
часов
Und
dann
nimmermehr
И
тогда
никогда
больше
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
По
дороге
в
Одессу
Nur
für
eine
Nacht
Только
на
одну
ночь
Haben
wir
die
Welt
vergessen
Разве
мы
забыли
мир
Und
an
nichts
gedacht
И
ни
о
чем
не
думал
Unser
Schiff
Наш
корабль
Fuhr
von
Istanbul
am
Abend
Выехал
из
Стамбула
вечером
Gegen
acht
Uhr
aus
dem
Hafen
Около
восьми
вечера
из
порта
In
die
kurze
Nacht
ganz
langsam
auf
das
Meer
hinaus
В
короткую
ночь
очень
медленно
выходишь
на
море
Die
Sonne
schien
Солнце
светило
Und
Möwen
schrien
И
кричали
чайки
Und
an
Deck
И
на
палубе
Sah
ich
unter
all
den
Menschen
jenen
ersten
Offizier
Видел
ли
я
среди
всех
людей
того
первого
офицера
Er
hat
mir
zugelacht
Он
улыбнулся
мне
Ich
machte
mir
noch
nichts
daraus
Я
еще
ничего
не
сделал
из
этого
Was
später
war
Что
было
позже
War
wunderbar,
wunderbar
Было
чудесно,
чудесно
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
По
дороге
в
Одессу
Nur
für
eine
Nacht
Только
на
одну
ночь
Haben
wir
die
Welt
vergessen
Разве
мы
забыли
мир
Und
an
nichts
gedacht
И
ни
о
чем
не
думал
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
По
дороге
в
Одессу
Haben
wir
gelacht
Мы
смеялись
Und
es
wurde
auch
zum
Tanzen
viel
Musik
gemacht
И
много
музыки
также
было
сделано
для
танцев
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
По
дороге
в
Одессу
Übers
Schwarze
Meer
Над
Черным
морем
Sah
ich
ihn
für
ein
paar
Stunden
Я
видел
его
несколько
часов
Und
dann
nimmermehr
И
тогда
никогда
больше
Rate the translation
1
Im sechsten Stock
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
Attention! Feel free to leave feedback.