Alexandra - O Duscha, Duscha - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alexandra - O Duscha, Duscha




O Duscha, Duscha
O Duscha, Duscha
Ah, ah, ah ...
Ah, ah, ah ...
Duscha, Duschka, Duschinska, so weint es in der Nacht, O Duscha, Duschka, Duschinska, was hat der schöne Fremde, nur mit dir gemacht. O Duscha, Duschka, Duschinska, du gabst ihm Seel' und Leib, doch deine Seele nahm er nicht, er nahm nur deinen Leib, O Duscha, Duschka, Duschinska, zum Zeit-, zum Zeitvertreib. Eine Troika hör' ich kommen, klinglingling, so träume ich, seine Troika, seine Troika, ist es sicher, sicherlich.
My soul, my darling, my precious one, so you weep into the night, O my soul, my darling, my precious one, what has that handsome stranger done to you? O my soul, my darling, my precious one, you gave him your body and soul, but he did not take your soul, he only took your body, O my soul, my darling, my precious one, just to pass the time. A troika I hear approaching, jingle bells, jingle bells, so I dream, his troika, his troika, it is he, for sure.
Doch die Troika fährt vorüber, Klinglinglinglinglinglingling, Oh, wie weh wird mir im Herzen, und ich singe und ich sing: Ah ah ah ... Duscha, Duschka, Duschinska, so weint es in der Nacht, O Duscha, Duschka, Duschinska, was hat der schöne Fremde, nur mit dir gemacht. O Duscha, Duschka, Duschinska, du gabst ihm Seel' und Leib, doch deine Seele nahm er nicht, er nahm nur deinen Leib, O Duscha, Duschka, Duschinska, zum Zeit-, zum Zeitvertreib.
But the troika passes me by, jingle bells, jingle bells, oh, how my heart aches, and I sing and I sing: Ah ah ah ... My soul, my darling, my precious one, so you weep into the night, O my soul, my darling, my precious one, what has that handsome stranger done to you? O my soul, my darling, my precious one, you gave him your body and soul, but he did not take your soul, he only took your body, O my soul, my darling, my precious one, just to pass the time.
O Duscha, Duschka, Duschinska, zum Zeit-, zum Zeitvertreib.
O my soul, my darling, my precious one, just to pass the time.





Writer(s): frank duval, herbert witt


Attention! Feel free to leave feedback.