Alexio Kawara - Kuchanaya - translation of the lyrics into French
Alexio Kawara Kuchanaya

Alexio Kawara - Kuchanaya

Lyrics and translation Alexio Kawara - Kuchanaya




Kuchanaya
Kuchanaya
Kunze kupisise
Je sais qu'il fait chaud dehors
Ndinoziva kuchanaya
Je sais qu'il va pleuvoir
Kuchatonhorera
Il va faire froid
Chero zvinonoke
Même si ça prend du temps
Ndinoziva zvichauya
Je sais que ça va arriver
Ndichazvidyorera
Je vais m'en régaler
Kunze kupisise
Je sais qu'il fait chaud dehors
Ndinoziva kuchanaya
Je sais qu'il va pleuvoir
Kuchatonhorera
Il va faire froid
Chero zvinonoke
Même si ça prend du temps
Ndinoziva zvichauya
Je sais que ça va arriver
Ndichazvidyorera
Je vais m'en régaler
Zvichapera
Cela va passer
Ndichafara hiya hee
Je serai heureux, oh oui
Kubhururuka semari
Comme de l'argent qui vole
Zvichapera
Cela va passer
Ndichafara hiya hee
Je serai heureux, oh oui
Kubhururuka semari
Comme de l'argent qui vole
Mangwanani mangwani mambakwedza
Matin, matin, à l'aube
Tafumira kumunda kunorima
Nous sommes allés aux champs pour labourer
Ziya roga harinyorovese pasi
Le soleil seul ne mouille pas le sol
Hona kokwidibira
Il y a une chance
Ichanaya nhasi
Il va pleuvoir aujourd'hui
Mangwanani mangwani mambakwedza
Matin, matin, à l'aube
Tafumira kumunda kunorima
Nous sommes allés aux champs pour labourer
Ziya roga harinyorovese pasi
Le soleil seul ne mouille pas le sol
Hona kokwidibira
Il y a une chance
Ichanaya nhasi
Il va pleuvoir aujourd'hui
Kunze kupisise
Je sais qu'il fait chaud dehors
Ndinoziva kuchanaya
Je sais qu'il va pleuvoir
Kuchatonhorera
Il va faire froid
Chero zvinonoke
Même si ça prend du temps
Ndinoziva zvichauya
Je sais que ça va arriver
Ndichazvidyorera
Je vais m'en régaler
Kunze kupisise
Je sais qu'il fait chaud dehors
Ndinoziva kuchanaya
Je sais qu'il va pleuvoir
Kuchatonhorera
Il va faire froid
Chero zvinonoke
Même si ça prend du temps
Ndinoziva zvichauya
Je sais que ça va arriver
Ndichazvidyorera
Je vais m'en régaler
Aka kamwenje kangu
Cette petite flamme à moi
Regai kapfute(regai kapfute)
Laisse-la brûler (laisse-la brûler)
Aka kamwenje kangu
Cette petite flamme à moi
Regai kapfute(regai kapfute)
Laisse-la brûler (laisse-la brûler)
Aka kamwenje kangu
Cette petite flamme à moi
Regai kapfute(regai kapfute)
Laisse-la brûler (laisse-la brûler)
Aka kamwenje kangu
Cette petite flamme à moi
Regai kapfute(regai kapfute)
Laisse-la brûler (laisse-la brûler)




Writer(s): Alexio Kawara
Alexio Kawara - Tose
Album
Tose
date of release
19-10-2011

1 Chihwandehwande
2 Save
3 Chinyanye
4 Chipo Changu
5 Tose
6 Mwana WaAmai
7 Paunoda
8 Se
9 Newe
10 Wadiwa
11 Gomba Remoto
12 Kuchanaya
13 Dear Sons And Daughters
Attention! Feel free to leave feedback.