Lyrics and translation Alexio Kawara - Newe

Newe

Zuva ramangwana nderimwe
Kana ndisinewe ngarisasvike
Rwendo rwatatanga tipedzise
Kure kuye kusina nzeve
Rudo rwukatuma hauvhike
Nyangwe nyika ichiguma handiende
Kana ndisinewe
Kazevezeve kanoda munzeve
Mhepo inofefedza irimumakore
Rwiyo rwemuhana mangu iwe
Uve, ndive
Tisingafurirwe
Bvuma bvuma bvuma
Usarambe
Nyangwe nyika ichiguma handiende
Kana ndisinewe

Newe ndinoda kuenda
Newe kusina vakawandisa
Newe zvatichanoita
Ikoko newe
Usawane kana hwani waunoudza

Kumhanya-mhanya kwete
Pore pore nerudo
Zvaunoda zvishoma
Ndine zvimwe zvandinazvo
Babie kudaizvi daizvi
Sandi zvemuromo
Tsvigiri ne spice
Kana uchi nemukaka

Newe ndinoda kuenda
Newe kusina vakawandisa
Newe zvatichanoita
Ikoko newe
Usawane kana hwani waunoudza

Kunakidza
Vimbisa
Ndezvedu tega
Pasi pemwedzi nenyeredzi
Yemhambakwedza
Tive tive semhepo nehuruva
Tisamirire nguva
Ramangwana nderimwe
Ndisinewe handiende
Haniende ndisisinewe

Newe ndinoda kuenda
Newe kusina vakawandisa
Newe zvatichanoita
Ikoko newe
Usawane kana hwani waunoudza

Новая

Завтрашний день – это нечто иное,
Если тебя рядом нет, пусть он не наступает.
Путешествие, которое мы начали, давай завершим,
Далеко-далеко, где нет чужих ушей.
Любовь, которую ты послала, не скрывай,
Даже если мир рухнет, я не уйду,
Если тебя рядом нет.
Маленькие сплетни жаждут ушей,
Ветер перемен дует в веках,
Песня моего сердца – это ты,
Ты и я,
Неразлучны,
Согласись, согласись, согласись,
Не отказывай.
Даже если мир рухнет, я не уйду,
Если тебя рядом нет.

С тобой я хочу идти,
С тобой, где нет толпы,
С тобой, что бы мы ни делали,
Там, с тобой,
Не найдется ни души, кому рассказать.

Не надо спешки,
Медленно и с любовью,
То, что тебе нужно, немного,
У меня есть всё, что нужно.
Детка, это по-настоящему, по-настоящему,
Это не пустые слова,
Сладкое и острое,
Как молоко и мёд.

С тобой я хочу идти,
С тобой, где нет толпы,
С тобой, что бы мы ни делали,
Там, с тобой,
Не найдется ни души, кому рассказать.

Удивительно,
Обещай,
Это только наше,
Под луной и звездами,
Ночного неба,
Будем как ветер и пыль,
Не будем ждать времени,
Завтрашний день – это нечто иное,
Без тебя я не уйду,
Не уйду без тебя.

С тобой я хочу идти,
С тобой, где нет толпы,
С тобой, что бы мы ни делали,
Там, с тобой,
Не найдется ни души, кому рассказать.