Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - O Pierrot

Naquele dia de entrudo, lembro bem
Um intrigante Pierrot, da cor do céu
Um ramo de violetas, pequeninas
À linda morta atirou, como um adeus
Um ramo de violetas, pequeninas
À linda morta atirou, como um adeus
Passa triste o funeral, é duma virgem
Mas ao povo que lhe importa aquele enterro
Que a morte lhe passe à porta, só por ele
Em dia de carnaval, e de vertigem
Abaixo a máscara gritei, com energia
Quem és tu grosseiro que ousas, profanar
Perturbar a paz das lousas, tumulares
E o Pierrot disse não sei, que não sabia
Sei apenas que a adorei, um certo dia
Num amor todo grilhetas, assassinas
Se não vim de vestes pretas, em ruínas
Visto de negro o coração, e resoluto
E atirou sobre o caixão, como um tributo
Um ramo de violetas, pequeninas
E atirou sobre o caixão, como um tributo
Um ramo de violetas, pequeninas.

В тот масленичный день я хорошо помню
Интригующий Пьеро, цвет неба
Веточка фиалок, маленькие
К мертвой красавице стреляли, как прощание.
Веточка фиалок, маленькие
К мертвой красавице стреляли, как прощание.
Печальные похороны, это Богородица
Но людям, которые заботятся о его похоронах,
Пусть смерть пройдет через его дверь, только ради него
В день карнавала и головокружения
Под маской я кричал, с энергией
Кто ты такой грубый, кто осмеливается осквернить
Нарушать покой сланцев, гробниц
И Пьеро сказал, что я не знаю, что я не знаю,
Я просто знаю, что любил ее, однажды
В любви, все оковы, убийцы,
Если я не пришел в черных одеждах, в руинах,
С черным сердцем и решительным
И бросил его над гробом, как дань
Веточка фиалок, маленькие
И бросил его над гробом, как дань
Веточка фиалок, маленькие.