Ali Al Hashimi - Don't - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Al Hashimi - Don't




Don't
Ne le fais pas
Baby
Ma chérie
This is my way
C'est ma façon de faire
I need to introduce you
Je dois te présenter
Come today
Viens aujourd'hui
No way
Pas question
That it's too late
C'est trop tard
For you to come around
Pour que tu reviennes
And make your case
Et que tu défendes ton cas
Night and day
Jour et nuit
I stay round here
Je reste ici
I never went far
Je ne suis jamais allé loin
Never disappeared
Je n'ai jamais disparu
So wait
Alors attends
Stay right put
Reste bien en place
Your heart is in my soul
Ton cœur est dans mon âme
Like it's stuck in my foot
Comme s'il était coincé dans mon pied
I never wanna leave you stay tonight
Je ne veux jamais te quitter, reste ce soir
The same old story just repeated twice
La même vieille histoire, juste répétée deux fois
Cause baby your love is mine
Parce que ma chérie, ton amour est à moi
Our love had to intertwine
Notre amour devait s'entremêler
I know you've seen a couple other guys
Je sais que tu as vu quelques autres mecs
They brought you through your lows and highs
Ils t'ont fait traverser tes hauts et tes bas
But now i look at those thighs
Mais maintenant je regarde ces cuisses
Come here girl look in my eyes
Viens ici ma chérie, regarde dans mes yeux
We're gonna have fun don't bother
On va s'amuser, ne t'en fais pas
Cause it's those lips i wanna smother
Parce que ce sont ces lèvres que je veux étouffer
You'll stay in my arms without any harm
Tu resteras dans mes bras sans aucun mal
Just like a mother and father
Comme une mère et un père
This love stuff is all in my head
Tout cet amour est dans ma tête
I'm stuck and i'm bound in my bed
Je suis coincé et je suis lié dans mon lit
Dreaming about everything instead
Je rêve de tout à la place
But you you're the one that's right ahead
Mais toi, toi, tu es celle qui est juste devant
You're the girl of my dreams
Tu es la fille de mes rêves
It always just seemed obscene
Cela a toujours semblé obscène
That i'd fine someone as perfect as you
Que je trouve quelqu'un d'aussi parfait que toi
But theres a light and a beam
Mais il y a une lumière et un faisceau
And it's shining your name
Et il brille de ton nom
I could never feel any shame
Je ne pourrais jamais ressentir aucune honte
Because you're my life the one that i strive
Parce que tu es ma vie, celle que je vise
And cause you're the one that came
Et parce que tu es celle qui est venue
Yeah you came staying in place
Oui, tu es venue, restant en place
Leaving every footstep every trace
Laissant chaque empreinte, chaque trace
I appreciate it
Je l'apprécie
Let's go initiate it
Allons l'initier
Coming straight through to my face
Venant droit à mon visage
My love for you's unnecessary
Mon amour pour toi est inutile
Seeming kinda weird but kinda caring
Semblant un peu bizarre, mais un peu attentionné
It's been something i'm despairing
C'est quelque chose que je désespère
The messages i'm airing
Les messages que je diffuse
My tempers in my mind start flaring
Mon tempérament dans mon esprit commence à flamber
But you're hear to calm me
Mais tu es pour me calmer
Stay in your zone (Stay in your zone)
Reste dans ta zone (Reste dans ta zone)
Cause you laid yourself upon me
Parce que tu t'es posée sur moi
Like a fire in bone (Like a fire in bone)
Comme un feu dans l'os (Comme un feu dans l'os)
I want you to stay here softly
Je veux que tu restes ici doucement
Never leave me alone (Never leave me alone)
Ne me laisse jamais seul (Ne me laisse jamais seul)
And even if you want to think about it
Et même si tu veux y réfléchir
Just don't
Ne le fais pas





Writer(s): Ali Al Hashimi


Attention! Feel free to leave feedback.