Ali Al Hashimi - Got Me Feeling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Al Hashimi - Got Me Feeling




Got Me Feeling
Got Me Feeling
Yeah
Ouais
Got me feeling like a dream guy
Tu me fais sentir comme un rêve
Just a different girl back on another night
Une fille différente chaque nuit
Want your arms round mine like you're my paradise
Je veux tes bras autour de moi comme si tu étais mon paradis
Not a random creature or a parasite
Pas une créature aléatoire ou un parasite
Cause with you it feels my birthday
Parce qu'avec toi, je me sens comme si c'était mon anniversaire
Don't want it another way in another case
Je ne veux pas que ce soit différent, dans un autre cas
Tryna figure out if you're my girl or if you're my aim
J'essaie de comprendre si tu es ma fille ou si tu es mon but
When you're here it's sun when you're gone it's just rain
Quand tu es là, c'est le soleil, quand tu es partie, c'est juste la pluie
You don't understand about all of the pain
Tu ne comprends pas toute la douleur
That put me in this situation
Qui m'a mis dans cette situation
It's hard to explain it's just my imagination
C'est difficile à expliquer, c'est juste mon imagination
My brains alight taking flight and it's a creation
Mon cerveau s'enflamme, prend son envol et c'est une création
Of a girl like you with no other iteration
D'une fille comme toi, sans aucune autre itération
Cause you're my dream and you know that but you're Estimating
Parce que tu es mon rêve et tu le sais, mais tu es en train d'estimer
It's seeming under but no wonder i'm not complicating
Cela semble faible, mais pas étonnant que je ne complique pas
These small scenarios these talks and things are underrated
Ces petits scénarios, ces discussions et ces choses sont sous-estimées
This relationship is developing and i'm just saying
Cette relation se développe et je dis juste
We're meant to be
On est fait pour être ensemble
No one else but you and me
Personne d'autre que toi et moi
Take a break just see
Prends une pause, vois juste
That's it got me feeling a dream man
C'est ça, tu me fais sentir comme un rêve
I'm your number 1 guy i'm your biggest fan
Je suis ton numéro 1, je suis ton plus grand fan
Got no more limitations no i don't need a ban
Je n'ai plus de limites, non, je n'ai pas besoin d'interdiction
You're in my mind and you know you just ran
Tu es dans mon esprit et tu sais que tu as juste couru
Oooo
Oooo
Yeah
Ouais
Ran into my heart
Tu as couru dans mon cœur
Don't know where you were but this is a start
Je ne sais pas tu étais, mais c'est un début
It's like a firework just like a spark
C'est comme un feu d'artifice, comme une étincelle
And i'm gonna be there wherever you are
Et je serai que tu sois
Like i'm Kalvin Phillips
Comme si j'étais Kalvin Phillips
Marking right in the center winning your decisions
Marquer au centre, gagner tes décisions
Trusting your little mind and my intuition
Faire confiance à ton petit esprit et à mon intuition
I got the energy no need for a substitution
J'ai l'énergie, pas besoin de remplacement
Cause i've got stamina and power and the speed
Parce que j'ai de l'endurance, de la puissance et de la vitesse
The thing that i need
Ce dont j'ai besoin
Is your soul to mend me when i start to bleed
C'est que ton âme me répare quand je commence à saigner
It's just like a story a story you'd read
C'est comme une histoire, une histoire que tu lirais
With a happy ending underneath the tree
Avec une fin heureuse sous l'arbre
Like a Romeo and Juliet
Comme Roméo et Juliette
Just forgive and forget
Juste pardonner et oublier
When you're down you know i'll be there for you and that's just a bet
Quand tu es au fond du trou, tu sais que je serai pour toi, et c'est juste un pari
You're the best girl ever the best one i ever met
Tu es la meilleure fille au monde, la meilleure que j'aie jamais rencontrée
Now i peace out Kemba Walker hit a three into the net
Maintenant, je me calme, Kemba Walker a marqué un trois points dans le filet





Writer(s): Ali Al Hashimi


Attention! Feel free to leave feedback.