Ali Al Hashimi feat. Sara Al Hashimi - Nervous (feat. Sara Al Hashimi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Al Hashimi feat. Sara Al Hashimi - Nervous (feat. Sara Al Hashimi)




Nervous (feat. Sara Al Hashimi)
Nerveux (feat. Sara Al Hashimi)
Staying
Rester
By your precious
À côté de ton précieux
Bed side
Lit
Waiting
Attendre
For you to be
Que tu sois
My side
À mes côtés
Saying
Dire
That you will be
Que tu seras
Mine tonight
Mienne ce soir
Playing
Jouer
With your heart on
Avec ton cœur sur
The line
La ligne
I was so obsessed with you
J'étais tellement obsédé par toi
I wanted all the goods
Je voulais toutes les bonnes choses
And wanted all the truths
Et je voulais toutes les vérités
I knew that i would fall though
Je savais que je tomberais cependant
With a gift i gave
Avec un cadeau que j'ai donné
And a spell that threw
Et un sort qui a jeté
I wanted to ease my mind
Je voulais calmer mon esprit
From the growing pain
De la douleur croissante
That would stay again
Qui resterait encore
You wanted to fall behind
Tu voulais tomber en arrière
With my stupid games
Avec mes jeux stupides
Putting me to shame
Me mettre à la honte
And the nerves are shaking
Et les nerfs tremblent
Body trembling soul is waking
Le corps tremble l'âme se réveille
This is also so crazy
C'est aussi tellement fou
How i met
Comment j'ai rencontré
A certain lady
Une certaine dame
And i'm nervous baby
Et je suis nerveux bébé
Never knew how this would phase me
Je ne savais pas comment ça me dérangerait
How you messed around and played me
Comment tu t'es amusé et m'a joué
How you went did me so shady
Comment tu m'as fait tellement d'ombre
I was thinking back the other night
Je repensais à l'autre soir
About the times we spent together that's right
Aux moments que nous avons passés ensemble, c'est vrai
You were close to me without a sight
Tu étais près de moi sans que je le voie
Ohhhhh
Ohhhhh
No estes nervioso
Ne sois pas nerveuse
Don't be scared baby
N'aie pas peur bébé
I may bark but I won't bite
Je peux aboyer mais je ne mordrai pas
Cause all I want is you tonight
Parce que tout ce que je veux c'est toi ce soir
Quiero decir lo siento
Je veux dire désolé
Sorry for my mistakes
Désolé pour mes erreurs
I'll treat you better
Je te traiterai mieux
If that's all it takes
Si c'est tout ce qu'il faut
So what if I'm so shady
Alors quoi si je suis tellement dans l'ombre
So what if I'm a little crazy
Alors quoi si je suis un peu fou
I've always been by your side
J'ai toujours été à tes côtés
To tell you everything's alright
Pour te dire que tout va bien
Pero no eres differente
Mais tu n'es pas différente
Culpas tan deliberadamente
Culpabilise si délibérément
How does a guy like you
Comment un mec comme toi
Seem to act so hazy too
Semble agir si flou aussi
Tooooo
Tooooo
Yeahhhh
Yeahhhh
No no no nooo
Non non non nooo
And i'm nervous baby
Et je suis nerveux bébé
Never knew how this would phase me
Je ne savais pas comment ça me dérangerait
How you messed around and played me
Comment tu t'es amusé et m'a joué
How you went did me so shady
Comment tu m'as fait tellement d'ombre
And i'm nervous baby
Et je suis nerveux bébé
Give some time just say maybe
Donne un peu de temps, dis peut-être
Because i've been thinking about you lately
Parce que je pense à toi ces derniers temps
Because of how you're here so greatly
A cause de la façon dont tu es ici si bien
And i'm nervous girl
Et je suis nerveux ma fille
I would never trade you for the world
Je ne t'échangerais jamais contre le monde
You're just so precious like a pearl
Tu es tellement précieuse comme une perle
Come close to me i'll give a twirl
Approche-toi de moi, je ferai un tour
And i'm nervous (I'm nervous)
Et je suis nerveux (Je suis nerveux)
Yeah i'm nervous (I'm nervous)
Ouais, je suis nerveux (Je suis nerveux)
Ooooooo
Ooooooo
Ooooo I'm nervous
Ooooo je suis nerveux





Writer(s): Sara Al Hashimi


Attention! Feel free to leave feedback.