Lyrics and translation Ali Al Hashimi - Perspective

Perspective

Wake up one morning see a text on my phone
You just told me called it quits without a care of his own
You said just a little second can you leave me alone
But i knew something wasn't right in the back of my bone

So i kept it low key
Asked a word and a few
Then i gathered the feeling
That this was all true
Such a shock in my eyes i could've never have knew
That something like this would happen with a one and a two

I just thought a little longer
And asked how could i help
I knew i had to do something
To make amends
And sort some things out in the water
Tryna fix it again
But i dig a deeper hole
Just for me and my friend

I don't know what i can do
When she asks for more
Do i shut her right
Or do i leave the door
Do i stay behind
Do i drift ashore
Can i make this right
Can i finish the score

Made a mistake
Need to adjust my rear seat
Cause i'm in a rollercoaster
Just sit back and retreat
Body sweating all over
From the hands to the feet
I'm just feeling all this pressure
From the sun and the heat

And i wanna tell a story from a different perspective
Cause i know how you're feeling and i meant it
So what's my big grand idea, my little lesson
I'm gonna do a Carlos Sainz and just send it

Deja vu up in Nobu
Going around tryna save me with you
What i'm now tryna do
Is make something special
Something new

But i need to save myself
With your own guidance your own help
In return
You need to learn
That i'm here for you how i felt

With emotion
I just wanna earn your devotion
I wanna be there for you
I wanna be that person
That when your alone and struggling
I'll pick you up and be there snuggling

Cause i've needed that girl
To show me everything
To show me the world
To be my own angel
To be my own pearl
You don't have to be it
But the role is open for what it's worth

Oooooo

For what it's worth

This sound is quite familiar
Brings me back to the days
I was 11 years old
Sitting in Boston
Making music today

4 years down the line
Things are seeming impressive
So girl just step right in
And see from my perspective

Perspective
Perspective
Girl just see from my perspective
My perspective

And i wanna say and i wanna know
What you mean to me and what the future holds

And i wanna stay wanna take the role
Do it all my way give me the control

Perspective

Je me suis réveillé un matin et j'ai vu un message sur mon téléphone
Tu viens de me dire que tu quittes tout sans te soucier de lui
Tu as dit juste une petite seconde, peux-tu me laisser tranquille
Mais je savais que quelque chose n'allait pas au fond de moi

Alors je suis resté discret
J'ai posé un mot et quelques-uns
Puis j'ai rassemblé le sentiment
Que tout cela était vrai
Un tel choc dans mes yeux, je n'aurais jamais pu le savoir
Que quelque chose comme ça arriverait avec un et deux

Je pensais juste un peu plus longtemps
Et j'ai demandé comment je pouvais aider
Je savais que je devais faire quelque chose
Pour réparer les choses
Et régler quelques problèmes dans l'eau
Essayer de réparer à nouveau
Mais je creuse un trou plus profond
Juste pour moi et mon ami

Je ne sais pas ce que je peux faire
Quand elle demande plus
Est-ce que je la ferme à clé
Ou est-ce que je laisse la porte ouverte
Est-ce que je reste derrière
Est-ce que je dérive à terre
Est-ce que je peux réparer ça
Est-ce que je peux terminer le score

J'ai fait une erreur
Je dois ajuster mon siège arrière
Parce que je suis dans des montagnes russes
Assieds-toi et recule
Corps en sueur partout
Des mains aux pieds
Je ressens juste toute cette pression
Du soleil et de la chaleur

Et je veux raconter une histoire d'un point de vue différent
Parce que je sais comment tu te sens et je le pensais
Alors quelle est ma grande idée, ma petite leçon
Je vais faire un Carlos Sainz et l'envoyer

Déjà vu à Nobu
Tourner en rond en essayant de me sauver avec toi
Ce que j'essaie de faire maintenant
C'est faire quelque chose de spécial
Quelque chose de nouveau

Mais j'ai besoin de me sauver moi-même
Avec tes propres conseils, ton propre soutien
En retour
Tu dois apprendre
Que je suis là pour toi comme je me suis senti

Avec émotion
Je veux juste gagner ta dévotion
Je veux être là pour toi
Je veux être cette personne
Que lorsque tu es seule et que tu luttes
Je vais te prendre dans mes bras et être là pour te câliner

Parce que j'ai eu besoin de cette fille
Pour me montrer tout
Pour me montrer le monde
Pour être mon propre ange
Pour être ma propre perle
Tu n'as pas besoin de l'être
Mais le rôle est ouvert pour ce qu'il vaut

Oooooo

Pour ce qu'il vaut

Ce son est assez familier
Me ramène aux jours
J'avais 11 ans
Assis à Boston
Faire de la musique aujourd'hui

4 ans plus tard
Les choses semblent impressionnantes
Alors ma chérie, entre juste
Et vois de mon point de vue

Perspective
Perspective
Ma chérie, vois juste de mon point de vue
Ma perspective

Et je veux dire et je veux savoir
Ce que tu représentes pour moi et ce que l'avenir nous réserve

Et je veux rester, je veux prendre le rôle
Tout faire à ma façon, donne-moi le contrôle