Lyrics and translation Alibabki - Kapitanskie tango

Kapitanskie tango

Wszystkie morza, oceany, opływają wszerz i wzdłuż
Porty świata ich witają, twardych ludzi słonych
Wód
Ech, fantazjo marynarska, co w zadymce mew
W słonej mgle i pełnym szkwale bierzesz morski
Chrzest

Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
Morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
Smutnych nocy

Czy to dzień, czy noc sztormowa, pod sklepieniem
Obcych gwiazd
Bagatelka mórz otchłanie, monotonia ciągłych
Wacht
Marynarze, lwom podobni, gdy ich wita dom
Trącą zwykłą swą zuchwałość, skąd ta zmiana, skąd

Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
Morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
Smutnych nocy

Tango du Capitaine

Toutes les mers, tous les océans, qu'elles naviguent dans tous les sens
Les ports du monde les accueillent, des gens durs et salés
Des eaux
Hé, l'imagination maritime, dans le vent des mouettes
Dans la brume salée et la tempête pleine, tu prends la mer
Baptême

Le tango du capitaine, avec son torse rayé, un regard dur
Avec une pipe aux dents, une longue barbe, imprégné
D'eau de mer
Le tango du capitaine, inquiet avant le voyage
Encore une fois, la nostalgie assombrira ses yeux, de longues nuits marines,
Triste

Que ce soit le jour ou la nuit de tempête, sous le dôme
D'étoiles étrangères
Une bagatelle d'abîmes marins, la monotonie des montres
Continuelles
Les marins, comme des lions, lorsqu'ils sont accueillis à la maison
Ils touchent à leur audace ordinaire, d'où ce changement, d'où

Le tango du capitaine, avec son torse rayé, un regard dur
Avec une pipe aux dents, une longue barbe, imprégné
D'eau de mer
Le tango du capitaine, inquiet avant le voyage
Encore une fois, la nostalgie assombrira ses yeux, de longues nuits marines,
Triste