Lyrics and translation Alibabki - Kapitanskie tango

Kapitanskie tango

Wszystkie morza, oceany, opływają wszerz i wzdłuż
Porty świata ich witają, twardych ludzi słonych
Wód
Ech, fantazjo marynarska, co w zadymce mew
W słonej mgle i pełnym szkwale bierzesz morski
Chrzest

Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
Morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
Smutnych nocy

Czy to dzień, czy noc sztormowa, pod sklepieniem
Obcych gwiazd
Bagatelka mórz otchłanie, monotonia ciągłych
Wacht
Marynarze, lwom podobni, gdy ich wita dom
Trącą zwykłą swą zuchwałość, skąd ta zmiana, skąd

Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
Morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
Smutnych nocy

Капитанское танго

Все моря и океаны вдоль и поперёк пройдены,
Порты мира их встречают, крепких, в солёных брызгах,
Людей.
Ах, фантазия морская, что в пургу из чаек
В море соли и штормов ты принимаешь
Крещение.

Капитанское танго, в тельняшке, взгляд суровый,
С трубкой в зубах, с бородой длинной, пропитанный
Морской водой.
Капитанское танго, беспокойное пред отплытием,
Вновь тоска застит глаза, долгих, морских,
Печальных ночей.

Будь то день или штормовая ночь, под небом
Чужих звёзд,
Пустяк - бездны океана, монотонность вахт
Бесконечных.
Моряки, подобны львам, но ступив на землю,
Теряют всю свою удаль, откуда перемена, откуда?

Капитанское танго, в тельняшке, взгляд суровый,
С трубкой в зубах, с бородой длинной, пропитанный
Морской водой.
Капитанское танго, беспокойное пред отплытием,
Вновь тоска застит глаза, долгих, морских,
Печальных ночей.