Wayed... Wayed - Aline Khalaf translation in German

Wayed... Wayed

دمدم دمدم تيكيتيكي دمدمدم
وايد وايد هويتك عمري كله عطيته
صبحي وليليي ناديتك
لكن لالا حذاري اخذ منك قراري
وانسى حبك وناري حتى يومن لاقيتك
دمدم دمدم تيكيتيكي دمدمدم
قاسي وما تخاف الله قليبي ولو حنون
قادر و يشهد الله ينساك مهما تكون
قاسي وما تخاف الله قليبي ولو حنون
قادر و يشهد الله ينساك مهما تكون
ما يجوز بحبك تظلمني فرحة شبابك تحرمني
مع ان وايد هويتك
لكن لالا حذاري اخذ منك قراري
وانسى حبك وناري حتى يومن لاقيتك
وايد وايد هويتك عمري كله عطيته
صبحي وليليي ناديتك
دمدم دمدم تيكيتيكي دمدمدم
روحي لو تتكلم تقول اني اهواك
لكن ما اريد اتالم داري هنايا معاك
اتمنى حبك حقيقي ما يفارق مرة طريقي
مع ان وايد هويتك
لكن لالا حذاري اخذ منك قراري
وانسى حبك وناري حتى يومن لاقيتك
وايد وايد هويتك عمري كله عطيته
صبحي وليليي ناديتك
لكن لالا حذاري اخذ منك قراري
وانسى حبك وناري حتى يومن لاقيتك

Viel... Viel

Dumdum dumdum tickticki dumdumdum
Viel, so sehr lieb ich dich, mein ganzes Leben gab ich dir
Meinen Tag und meine Nacht rief ich nach dir
Doch nein, hüte dich, ich nehm meinen Entschluss von dir
Und vergiss deine Lieb und mein Feuer bis ich dich traf
Dumdum dumdum tickticki dumdumdum
Hart und du fürchtest Gott nicht? Mein Herz obwohl zart
Kann, so wahr Gott lebt, dich vergessen egal wer
Hart und du fürchtest Gott nicht? Mein Herz obwohl zart
Kann, so wahr Gott lebt, dich vergessen egal wer
Mit deiner Lieb darfst nicht Unrecht tun meine Jugendfreude mir nehm
Obwohl ich dich so sehr liebe
Doch nein, hüte dich, ich nehm meinen Entschluss von dir
Und vergiss deine Lieb und mein Feuer bis ich dich traf
Viel, so sehr lieb ich dich, mein ganzes Leben gab ich dir
Meinen Tag und meine Nacht rief ich nach dir
Dumdum dumdum tickticki dumdumdum
Spräch meine Seele, sagt: ich liebe dich
Doch ich will nicht leiden, mein Sinn ist bei dir
Wünsch mir deine Liebe sei echt nie verließ sie meinen Weg
Obwohl ich dich so sehr liebe
Doch nein, hüte dich, ich nehm meinen Entschluss von dir
Und vergiss deine Lieb und mein Feuer bis ich dich traf
Viel, so sehr lieb ich dich, mein ganzes Leben gab ich dir
Meinen Tag und meine Nacht rief ich nach dir
Doch nein, hüte dich, ich nehm meinen Entschluss von dir
Und vergiss deine Lieb und mein Feuer bis ich dich traf