Ashk - Alireza Ghorbani translation in French

Ashk

اشک ز دیده میرود
من به کجا روم بگو
چاره ی عاشقی بگو
تا نروم به سوی او
چاره ی عشقِ من کجا
هیچ مگو، سکوت کن
دم مزن از نگار او
لب مگشا، سکوت کن
لب مگشا، سکوت کن

Larme

Les larmes coulent de mes yeux
Où devrais-je aller, dis-moi ?
Dis-moi quel est le remède à l'amour ?
Jusqu'à ce que j'aille vers elle
Où est le remède à mon amour ?
Ne dis rien, tais-toi
Ne parle pas de sa beauté
N'ouvre pas la bouche, tais-toi
N'ouvre pas la bouche, tais-toi