Alireza Ghorbani - Dancing Cloak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Dancing Cloak




عاشقان نالان چو نای و عشق همچو نای زن
Любовники Налан Чу Най и любовь, как Най женщина.
تا چه ها در می دمد این عشق در سُرنای تن
Так что же взрывает эту любовь в Серене?
هست این سُرنا پدید و هست سُرنایی نهان
Это Серена, и это невидимая Серена.
از میِ لبهاش باری مست شد سُرنای من
Он напился со своих губ, моя Серена.
آسمان چون خرقه ی رقصان و صوفی ناپدید
Небо исчезает, как танец и суфийский Типпет.
ای مسلمانان که دیده است خرقه رقصان بی بدن
О, мусульмане, которые видели, как танцуют кончики тела.
خرقه رقصان از تن است و جسم رقصان است ز جان
Чаевые-танцовщица тона, а объект-танцовщица.
گردن جان را ببسته عشق جانان در رسن
Шея Джона закрывает любовь Джона на перевязи.






Attention! Feel free to leave feedback.