Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Dar Kuye Eshgh

Dar Kuye Eshgh

ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
کی شبروان کویت آرند ره به سویت
عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد
ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
ما با خیال رویت، منزل در آب و دیده
کردیم تا کسی را، بر ما گذر نباشد
ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
در کوی عشق جان را باشد خطر اگر چه
جایی که عشق باشد، آنجا را خطر نباشد
ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
کی شبروان کویت آرند ره به سویت
عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد
ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد

В переулке любви

Нет у меня другой мысли, кроме как о тебе,
Нет в голове моей мечты прекраснее тебя.
Когда же ночные странники твоих улиц найдут к тебе дорогу,
Если нет отблеска света твоего лица, чтобы вести их?
Нет у меня другой мысли, кроме как о тебе,
Нет в голове моей мечты прекраснее тебя.
С мечтой о тебе я обрел пристанище в воде и слезах,
Чтобы никто не мог ко мне приблизиться.
Нет у меня другой мысли, кроме как о тебе,
Нет в голове моей мечты прекраснее тебя.
В переулке любви жизнь в опасности, хотя,
Там, где есть любовь, нет места опасности.
Нет у меня другой мысли, кроме как о тебе,
Нет в голове моей мечты прекраснее тебя.
Когда же ночные странники твоих улиц найдут к тебе дорогу,
Если нет отблеска света твоего лица, чтобы вести их?
Нет у меня другой мысли, кроме как о тебе,
Нет в голове моей мечты прекраснее тебя.