Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Infamous Lover

Infamous Lover

شهره شهر عقل را همچو اسیر می بری
دوش نخفت چشم من، چشم تو بود و لشکری
هر نفس از تو در دلم، شعله زبانه می کشد
جان من از خیال تو جرعه به جرعه می چشد
باز میان خواب خود، سجده کنان نشسته ام
طعنه به آسمان زده، هرم حرم شکسته ام
زلف عبادت مرا دست تو تاب می دهد
کفر به دست خود مرا جام شراب می دهد
دست عطش به جان من کاسه آب می دهد
کوزه جان من چرا بوی شراب می دهد؟
بوسه به پای بت زدم کعبه دل تباه شد
پرده به پرده آسمان سوخته شد سیاه شد
Nimble

Amant infâme

Tu captivent l'esprit de la ville, comme un prisonnier
La nuit, mes yeux étaient endormis, mais tes yeux et ton armée étaient là
Chaque souffle de toi dans mon cœur, une flamme jaillit
Ma vie se nourrit de ton imagination, gorgée de chaque gorgée
Encore une fois, dans mon rêve, je suis prosterné
J'ai insulté le ciel, le dôme du sanctuaire s'est brisé
Tes mains font tournoyer ma tresse d'adoration
Tes mains me donnent à boire un verre de vin, une offense à moi-même
La main de la soif offre une coupe d'eau à mon âme
Pourquoi mon vase d'âme sent-il le vin ?
J'ai embrassé le pied de l'idole, la Mecque de mon cœur s'est effondrée
Voile après voile, le ciel a brûlé et est devenu noir
Agile