Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Morning Cup

Morning Cup

من ذره و خورشید لقایی تو مرا
بیمار غمم عین دوایی تو مرا
من ذره و خورشید لقایی تو مرا
بیمار غمم عین دوایی تو مرا
بی بال و پرم در پی تو می پرّم
من که شده ام چو کهربایی تو مرا
ای دوست به دوستی قرینیم تو را
هرجا که قدم نهی زمینیم تو را
در مذهب عاشقی روا کی باشد
عالم به تو بینیم و نبینیم تو را
امروز من و جام صبوحی در دست
می افتم و می خیزم و می گردم مست
با سرو بلند خویش من مستم و پست
من نیست شوم تا نبود جز وی هست

Morning Cup

I am a speck of dust, and you are the sun that illuminates me.
My illness is caused by my grief, and you are my medicine.
I am a speck of dust, and you are the sun that illuminates me.
My illness is caused by my grief, and you are my medicine.
I have no wings, but I fly after you.
I am attracted to you like amber.
O my friend, I am bound to you by friendship.
Wherever you step, I am the ground beneath your feet.
In the religion of love, it is not right
To see the world in you and not see you.
Today, I have a cup of morning wine in my hand.
I fall and rise, and I become drunk.
With my head held high, I am both drunk and humble.
I will cease to exist so that only He may exist.