Alireza Ghorbani - Morning Cup - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Morning Cup




من ذره و خورشید لقایی تو مرا
У меня есть частица и солнце, чтобы встретиться со мной.
بیمار غمم عین دوایی تو مرا
Мне грустно, как будто ты лечишь меня.
من ذره و خورشید لقایی تو مرا
У меня есть частица и солнце, чтобы встретиться со мной.
بیمار غمم عین دوایی تو مرا
Мне грустно, как будто ты лечишь меня.
بی بال و پرم در پی تو می پرّم
Я прыгну по твоим стопам.
من که شده ام چو کهربایی تو مرا
Я-чо Амбер, ты-моя.
ای دوست به دوستی قرینیم تو را
Мы сделаем тебя другом,
هرجا که قدم نهی زمینیم تو را
Куда бы мы ни ступили, мы посадим тебя.
در مذهب عاشقی روا کی باشد
В религии романтики, кто такой Рава?
عالم به تو بینیم و نبینیم تو را
Мы видим тебя, и мы не видим тебя.
امروز من و جام صبوحی در دست
Сегодня я и утренняя чаша в руках.
می افتم و می خیزم و می گردم مست
Я падаю, поднимаюсь и напиваюсь.
با سرو بلند خویش من مستم و پست
Я пьян и я подавлен".
من نیست شوم تا نبود جز وی هست
Я не грешен, пока нет никого, кроме него.






Attention! Feel free to leave feedback.