Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Prostration of Wisdom

Prostration of Wisdom

حال من خراب را شهر نماز میکند قبله به سوی قامتت راز و نیاز میکند
حال من خراب را شهر نماز میکند قبله به سوی قامتت راز و نیاز میکند
عقل به سجده میرود عشق قیام میکند هستی من چو دوزخی مست سلام میکند
شرم ندارد از تو من چهره ی من بیان کند صورت من چو شعله ای رنگ هوس عیان کند
خرقه ی من به خواب او گم شد و من به سوی او راه سفر گزیده ام تا برسم به کوی او
حال من خراب را شهر نماز میکند قبله به سوی قامتت راز و نیاز میکند
حال من خراب را شهر نماز میکند قبله به سوی قامتت راز و نیاز میکند

Prosternation de la sagesse

Mon état déplorable, la ville le prie, ma qibla se tourne vers ta silhouette, elle s'engage dans la prière silencieuse
Mon état déplorable, la ville le prie, ma qibla se tourne vers ta silhouette, elle s'engage dans la prière silencieuse
L'intellect se prosterne, l'amour se tient debout, mon être, comme un enfer, se tient en état d'ivresse et salue
Je ne rougis pas devant toi, mon visage exprime, mon visage, comme une flamme, révèle la couleur du désir
Mon vêtement s'est perdu dans son sommeil, et je me suis engagé sur le chemin du voyage vers lui, pour atteindre son quartier
Mon état déplorable, la ville le prie, ma qibla se tourne vers ta silhouette, elle s'engage dans la prière silencieuse
Mon état déplorable, la ville le prie, ma qibla se tourne vers ta silhouette, elle s'engage dans la prière silencieuse