Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Shab

Shab

شب سردیست و من افسرده
راه دوریست و پایی خسته
تیرگی هست و چراغی مرده
میکنم تنها از جاده عبور
دود ماندت ز من آورد آه
سایه ای از سر دیوار گذشت
سایه ای از سر دیوار گذشت
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
فکر تاریکی و این ویرانی
بی خبر آمد تا با دل من
قصه ها ساز کند پنهانی
قصه ها ساز کند پنهانی
قصه ها ساز کند پنهانی
قصه ها ساز کند پنهانی
نیست رنگی که بگوید با من
اندکی صبر سحر نزدیک هست
هر دمی بانگ بر آرم از دل
وای این شب چقدر تاریک هست
آه این شب چقدر تاریک هست
وای این شب چقدر تاریک هست
اندکی صبر سحر نزدیک هست

Nuit

La nuit est froide et je suis déprimé
Le chemin est long et mes pieds sont fatigués
Il y a des ténèbres et une lumière est morte
Je traverse seul la route
La fumée de mes soupirs est restée avec toi
Une ombre a traversé le mur
Une ombre a traversé le mur
Elle a ajouté de la tristesse à ma tristesse
Elle a ajouté de la tristesse à ma tristesse
Elle a ajouté de la tristesse à ma tristesse
Elle a ajouté de la tristesse à ma tristesse
Elle a ajouté de la tristesse à ma tristesse
Elle a ajouté de la tristesse à ma tristesse
Penser à l'obscurité et à cette ruine
Elle est arrivée sans prévenir pour rencontrer mon cœur
Pour créer des histoires en secret
Pour créer des histoires en secret
Pour créer des histoires en secret
Pour créer des histoires en secret
Il n'y a aucune couleur pour me parler
Un peu de patience, l'aube est proche
Chaque instant, je crie du fond de mon cœur
Oh, comme cette nuit est sombre
Oh, comme cette nuit est sombre
Oh, comme cette nuit est sombre
Un peu de patience, l'aube est proche