Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Naro

Naro

من تذروی خوش سرودم از دیار نغمه خوانی
رشته بند گردن من این سرود آسمانی
بال من بگشا و از بندم رها کن
پایم از این رشته های بسته وا کن
تا فضای آسمان بیکرانه
پر کنم با نغمه های جاودانه
بال من بگشا و از بندم رها کن
پایم از این رشته های بسته وا کن
تا فراز کوه و صحرا دشت و دریا پر کشم
پر کشم تا بیکرانها پرکشم
تا گریزم از نیاز اب و دانه، آشیانه، پر کشم
پرکشم تا بی نشانها پرکشم
پرکشم تا بگذرم از رنج و از درد زمانه
بال و پر شویم سحر در چشمه پاک ترانه
بال من بگشا و از بندم رها کن
پایم از این رشته های بسته واکن...

Naro

Je t'ai chanté une douce mélodie de la terre des chanteurs
Ce chant céleste est le collier autour de mon cou
Ouvre mes ailes et libère-moi de mes chaînes
Détourne mes pieds de ces liens qui les retiennent
Afin que je remplisse l'espace céleste illimité
Avec des mélodies éternelles
Ouvre mes ailes et libère-moi de mes chaînes
Détourne mes pieds de ces liens qui les retiennent
Pour que je puisse m'envoler vers les sommets des montagnes et les plaines, les déserts et les mers
Je m'envolerai vers l'infini, je m'envolerai
Pour échapper aux besoins de l'eau et des graines, du nid, je m'envolerai
Je m'envolerai vers l'inconnu, je m'envolerai
Je m'envolerai pour surmonter la souffrance et la douleur du temps
Nous deviendrons des ailes et des plumes à l'aube dans la source pure de la chanson
Ouvre mes ailes et libère-moi de mes chaînes
Détourne mes pieds de ces liens qui les retiennent...