Kaalja No Katko - Osman Mir , Alka Yagnik translation in German

Kaalja No Katko

Tu Radave Tu Hasave
Tu bulave dware tu bulave dware,
Niraasao Aasha Saame,
Jyare Jyare Haare
Jyare Jyare Haare,
Kori Ankhon ma sapnu ek main joyu,
Man ma Aasha nu Vhalsoyu Beej Ropayu.
Kaalja no Katko Re.
Mara kaalja no Katko.
Kaalja no Katko Re.
Mara Kaalja no katko...

Pavan Saame Diva Dharyo chhe,
Ishvar ene jose.Ishvar ene jose,
Laambe Raste Bhula Paadi,
Jone kasoti Karse Jone Karse,
Je Thase Saaru Thase
Mansa ne tu Dankhe,
Mad jaase E Padi jaase
Jibhla tu je chankhe,
Kaalja no Katko Re.
Mara kaalja no Katko.
Kaalja no Katko Re.
Mara Kaalja no katko...

Soni pariyo Saan Zarukha
Gumsum Gumsum Sapna
Gumsum Gumsum Sapna,
Dukh Ni sathe mari kitta
Sukh chhe mara khappana
Sukh chhe mara khappana,
Fer Fundaddi ne Saakdi Adko Dadko
Laad kari ne Ramade chhe meetho re Dadko.
Kaalja no Katko Re.
Tara kaalja no Katko.
Kaalja no Katko Re.
Tara Kaalja no katko...
End

Ein Stück meines Herzens

Du bringst zum Weinen, du bringst zum Lachen,
Du rufst an die Tür, du rufst an die Tür,
Verzweiflung gegenüber der Hoffnung,
Wann immer man verliert,
Wann immer man verliert,
In leeren Augen sah ich einen Traum,
Im Herzen wurde der geliebte Samen der Hoffnung gesät.
Ein Stück meines Herzens, oh.
Mein Stück des Herzens.
Ein Stück meines Herzens, oh.
Mein Stück des Herzens...

Eine Lampe wurde gegen den Wind gestellt,
Gott wird darauf achten. Gott wird darauf achten,
Auf langem Weg in die Irre geführt,
Schau, wie die Prüfung stattfinden wird, schau, wie sie stattfinden wird,
Was auch geschieht, wird gut sein,
Die Begierde, die du unterdrückst,
Es wird gefunden werden, es wird erlangt werden,
Wonach deine Zunge sich sehnt,
Ein Stück meines Herzens, oh.
Mein Stück des Herzens.
Ein Stück meines Herzens, oh.
Mein Stück des Herzens...

Goldene Feen am Abendbalkon,
Stille, stille Träume,
Stille, stille Träume,
Mit dem Kummer habe ich Schluss gemacht,
Das Glück ist auf meiner Seite,
Das Glück ist auf meiner Seite,
Kreiselspiel und Kettenspielchen,
Mit Liebe lässt er spielen, der süße Liebling.
Ein Stück meines Herzens, oh.
Dein Stück des Herzens.
Ein Stück meines Herzens, oh.
Dein Stück des Herzens...
Ende