Sahena Jatona - Babul Supriyo , Alka Yagnik translation in Russian

Sahena Jatona

সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না
সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না
দিন যায়, রাত যায়, সব যায়
আমি বসে হায়
দেহে বল নাই, চোখে ঘুম নাই
শুকায়ে গিয়াছে আঁখিজল
একে একে সব আশা ঝরে ঝরে পড়ে যায়
সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না
দিন যায়, রাত যায়, সব যায়
আমি বসে হায়
দেহে বল নাই, চোখে ঘুম নাই
শুকায়ে গিয়াছে আঁখিজল
একে একে সব আশা ঝ'রে ঝ'রে প'ড়ে যায়
সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না
সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না

Невыносимая боль

Невыносима боль,
Считаю дни один за другим,
День и ночь сижу, глядя на дорогу,
Возлюбленный, ты не пришёл.
Невыносима боль,
Считаю дни один за другим,
День и ночь сижу, глядя на дорогу,
Возлюбленный, ты не пришёл.
Дни проходят, ночи проходят, всё проходит,
А я сижу, увы,
Нет сил в теле, нет сна в глазах,
Слёзы высохли,
Одна за другой все надежды опадают,
Невыносима боль,
Считаю дни один за другим,
День и ночь сижу, глядя на дорогу,
Возлюбленный, ты не пришёл.
Дни проходят, ночи проходят, всё проходит,
А я сижу, увы,
Нет сил в теле, нет сна в глазах,
Слёзы высохли,
Одна за другой все надежды опадают,
Невыносима боль,
Считаю дни один за другим,
День и ночь сижу, глядя на дорогу,
Возлюбленный, ты не пришёл.
Невыносима боль,
Считаю дни один за другим,
День и ночь сижу, глядя на дорогу,
Возлюбленный, ты не пришёл.