Lyrics and translation Alka Yagnik - Aankhen Pyari Hain - Yeh Hai Jalwa / Soundtrack Version

Aankhen Pyari Hain - Yeh Hai Jalwa / Soundtrack Version

आँखें प्यारी हैं, बातें प्यारी हैं
आँखें प्यारी हैं, बातें प्यारी हैं
पर सब से प्यारा तेरा दिल है
जो मेरे सीने में धड़कता है, धड़कता है

आँखें प्यारी हैं, बातें प्यारी हैं
पर सब से प्यारा तेरा दिल है
जो मेरे सीने में धड़कता है, धड़कता है

मौक़ा भी है, मौसम भी है, हैं अरमान मस्ती भरे
होता है जो, हो जाने दो, हैं ये हालात बदले हुए
हो, मौक़ा भी है, मौसम भी है, हैं अरमान मस्ती भरे
होता है जो, हो जाने दो, हैं ये हालात बदले हुए

तड़पता है मन मेरा
मचलता है तन मेरा
तड़पता है मन मेरा
मचलता है तन मेरा

हो, तेरे प्यार का एक शोला है
जो मेरे सीने में भड़कता है, भड़कता है

मुश्किल बड़ा कहना है ये, मेरी साँसों में तूफ़ान है
रोको नहीं, कह दो, सनम, तुझ पे क़ुर्बान ये जान है
ओ, मुश्किल बड़ा कहना है ये, मेरी साँसों में तूफ़ान है
रोको नहीं, कह दो, सनम, तुझ पे क़ुर्बान ये जान है

नहीं तुम बिन अब गुज़ारा
मेरे दिल का तू सहारा
नहीं तुम बिन अब गुज़ारा
मेरे दिल का तू सहारा

ओ, तेरे प्यार का एक सावन है
जो मेरे सीने में बरसता है, बरसता है

आँखें प्यारी हैं, बातें प्यारी हैं
पर सब से प्यारा तेरा दिल है
जो मेरे सीने में (धड़कता है), धड़कता है

Aankhen Pyari Hain - Yeh Hai Jalwa / Version Bande Originale

Tes yeux sont adorables, tes paroles sont adorables
Tes yeux sont adorables, tes paroles sont adorables
Mais le plus adorable c'est ton cœur
Qui bat dans ma poitrine, qui bat

Tes yeux sont adorables, tes paroles sont adorables
Mais le plus adorable c'est ton cœur
Qui bat dans ma poitrine, qui bat

L'occasion est là, la saison est là, les désirs sont pleins de joie
Ce qui arrive, laissons arriver, les circonstances ont changé
Oh, l'occasion est là, la saison est là, les désirs sont pleins de joie
Ce qui arrive, laissons arriver, les circonstances ont changé

Mon cœur palpite
Mon corps frémit
Mon cœur palpite
Mon corps frémit

Oh, une flamme de ton amour
Qui brûle dans ma poitrine, qui brûle

C'est difficile à dire, il y a une tempête dans mon souffle
Ne m'arrête pas, dis-le, mon amour, cette vie t'est sacrifiée
Oh, c'est difficile à dire, il y a une tempête dans mon souffle
Ne m'arrête pas, dis-le, mon amour, cette vie t'est sacrifiée

Je ne peux plus vivre sans toi
Tu es le soutien de mon cœur
Je ne peux plus vivre sans toi
Tu es le soutien de mon cœur

Oh, une mousson de ton amour
Qui se déverse dans ma poitrine, qui se déverse

Tes yeux sont adorables, tes paroles sont adorables
Mais le plus adorable c'est ton cœur
Qui bat (dans ma poitrine), qui bat