Lyrics and translation Alka Yagnik & Mohammed Aziz - Bahut Jatate Ho Pyar

Bahut Jatate Ho Pyar

बहुत जताते हो चाह हम से
बहुत जताते हो चाह हम से
करोगे कैसे निबाह हम से?
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

क़सम ख़ुदा की, यही कहूँगा
क़सम ख़ुदा की, यही कहूँगा
"तुम्हारे बिन मैं ना जी सकूँगा"
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

ये दर्द क्या है? क़रार क्या है?
तुम्हें पता है, ये प्यार क्या है?
दीवानापन है, दीवानगी है
सुना है मैंने, ये बेख़ुदी है

वफ़ा की राहों में जलना होगा
कहीं गिरें तो सँभलना होगा

सुलगते शोलों पे मैं चलूँगा
सुलगते शोलों पे मैं चलूँगा
वफ़ा के रंगों में रंग लूँगा
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

नज़र में चेहरा तराश लूँगा
तुम्हारी साँसों की प्यास लूँगा
ये ख़्वाब इतना हसीन क्यूँ है?
तुम्हें वफ़ा पे यक़ीन क्यूँ है?

मेरी तो ख़्वाहिश तुम्हारी चाहत
मुझे थी कब से तुम्हारी हसरत

मिलाओ ना यूँ निगाह हम से
मिलाओ ना यूँ निगाह हम से
हो जाए ना कोई गुनाह हम से
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

ज़माना हम को करेगा रुसवा
ज़रा बताओ, करोगे तुम क्या?
मुझे ना रुसवाई का कोई डर
तुम्हें तो चाहा है अपने दम पर

किसी ने हम को जुदा किया तो?
ख़ुशी के मौसम में ग़म दिया तो?

ज़माने के सारे ग़म सहूँगा
ज़माने के सारे ग़म सहूँगा
ना दूर अब तुम से मैं रहूँगा
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

बहुत जताते हो चाह हम से
करोगे कैसे निबाह हम से?
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल
ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल, ऐ दिल

Ты так сильно показываешь свою любовь

Ты так сильно показываешь свою любовь ко мне,
Ты так сильно показываешь свою любовь ко мне,
Как ты справишься со мной?
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце

Клянусь Богом, я скажу это,
Клянусь Богом, я скажу это,
"Я не смогу жить без тебя"
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце

Что это за боль? Что это за покой?
Ты знаешь, что такое любовь?
Это безумие, это одержимость,
Я слышал, это беспамятство.

На пути верности придется сгореть,
Если упадешь, придется подняться.

Я пройду по горящим углям,
Я пройду по горящим углям,
Я окрашусь в цвета верности.
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце

Я вырежу твой образ в своем сердце,
Я утолю жажду твоего дыхания.
Почему этот сон так прекрасен?
Почему ты веришь в верность?

Мое желание - твое желание,
Я давно мечтала о тебе.

Не смотри так на меня,
Не смотри так на меня,
Не соверши со мной грех.
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце

Свет осудит нас,
Скажи, что ты будешь делать?
Я не боюсь осуждения,
Я полюбила тебя по своей воле.

Что, если кто-то разлучит нас?
Что, если в пору счастья придет горе?

Я вынесу все горести мира,
Я вынесу все горести мира,
Я больше не буду от тебя далеко.
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце

Ты так сильно показываешь свою любовь ко мне,
Как ты справишься со мной?
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце

О сердце, о сердце, о сердце, о сердце
О сердце, о сердце, о сердце, о сердце