Chanda Sitare - Alka Yagnik , Udit Narayan translation in German

Chanda Sitare

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

हसीं-हसीं वादियाँ, ठहर ज़रा झूम लूँ
मेरे लबों से तेरे लबों को मैं चूम लूँ
सुबह-शाम, रात-दिन माँगती हूँ ये दुआ
कहीं, किसी मोड़ पे कभी हो ना हम जुदा

ऐसी मुलाक़ात हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

खिली-खिली धूप हो, जवाँ-जवाँ शाम हो
मेरे लबों पे सनम सिर्फ़ तेरा नाम हो
तेरा ही ख़याल हो, तेरा ही सुरूर हो
सजन तेरे प्यार का मांग में सिंदूर हो

हाथों में ये हाथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

Mond und Sterne

Mond und Sterne sind deine Zierde, du bist die Vollmondnacht
Dein Haar ist eine dunkle Wolke, du bist der Monsunregen
Knospen in Gärten, in Knospen der Duft, du bist das Wesen des Dufts

Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir

Meine Augen sehen nur dich, du bist der Zug der Träume
Lieder auf den Lippen, Gebete darin, du bist ihr Geschenk
In meiner Brust ist ein kleines Herz, du bist seine Gefühle

Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir

Schöne, schöne Täler, warte kurz, lass mich schwelgen
Lass mich deine Lippen mit meinen küssen
Morgen, Abend, Tag und Nacht bitte ich dieses Gebet
Dass wir uns nirgendwo, an keiner Biegung, jemals trennen

Möge unser Treffen so sein
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir

Heller, heller Sonnenschein sei, jugendlicher Abend sei
Auf meinen Lippen, Liebster, sei nur dein Name
Nur der Gedanke an dich sei, nur dein Rausch sei
Liebster, möge das Sindoor deiner Liebe in meinem Scheitel sein

Möge diese Hand in deiner sein
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir

Mond und Sterne sind deine Zierde, du bist die Vollmondnacht
Dein Haar ist eine dunkle Wolke, du bist der Monsunregen
Knospen in Gärten, in Knospen der Duft, du bist das Wesen des Dufts

Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir

Meine Augen sehen nur dich, du bist der Zug der Träume
Lieder auf den Lippen, Gebete darin, du bist ihr Geschenk
In meiner Brust ist ein kleines Herz, du bist seine Gefühle

Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir
Ich bin bei dir mein Leben lang, du bist bei mir