Lyrics and translation Alka Yagnik - Chudi Khankayi Re - From "Yeh Hai Jalwa"

Chudi Khankayi Re - From "Yeh Hai Jalwa"

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

मेहँदी रचाई रे
हाँ, मेहँदी रचाई रे
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी चूड़ियों का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक, सनम, हो
सच्चा लगता, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?
हो, मेहँदी रचाई रे (मेहँदी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी चूड़ियों का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक, सनम, हो
सच्चा लगता, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

आजा-आजा, पिया
ये सिंगार है किया
तड़पे मेरा जिया
इंतज़ार है किया

तेरा ये सिंगार हम चुराएँगे
आज हद से गुज़र जाएँगे

आ रे, आ रे, आ रे, आ रे, आ रे

बिंदिया चमकाई रे (बिंदिया)
बोलो, कैसा लगता है?
हो, मेहँदी रचाई रे (मेहँदी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी बिंदिया का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक सनम, हो
सच्चा लगता है, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी अँगड़ाइयाँ, उसपे तन्हाइयाँ
लाईं नज़दीकियाँ, मिट गईं दूरियाँ
तेरा ये सिंदूर है नसीब अपना
पूरी किया रब ने मेरा सपना

आ रे, आ रे, आ रे, आ रे, आ रे

चुनरी लहराई रे (चुनरी)
बोलो, कैसा लगता है?
हो, मेहँदी रचाई रे (मेहँदी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी चुनरी का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक, सनम, हो
सच्चा लगता है, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

Chudi Khankayi Re - Tiré du film "Yeh Hai Jalwa"

Mes bracelets tintent (bracelets)
Mes bracelets tintent (bracelets)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?

J'ai mis du henné
Oui, j'ai mis du henné
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?

La couleur de tes bracelets me plaît
La couleur de ton henné est intense
Tu es unique parmi des millions, mon amour
C'est vrai, oh, c'est vrai

Mes bracelets tintent (bracelets)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?
Oh, j'ai mis du henné (henné)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?

La couleur de tes bracelets me plaît
La couleur de ton henné est intense
Tu es unique parmi des millions, mon amour
C'est vrai, oh, c'est vrai

Mes bracelets tintent (bracelets)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?

Viens, viens, mon amour
Je me suis parée pour toi
Mon cœur palpite
Je t'ai attendu

Je vais te dérober cette parure
Aujourd'hui, nous irons au-delà des limites

Viens, viens, viens, viens, viens

Mon bindi brille (bindi)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?
Oh, j'ai mis du henné (henné)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?

La couleur de mon bindi te plaît
La couleur de ton henné est intense
Tu es unique parmi des millions, mon amour
C'est vrai, oh, c'est vrai

Mes bracelets tintent (bracelets)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?

Tes étirements, ta solitude
Nous ont rapprochés, ont effacé les distances
Ton sindoor est mon destin
Dieu a exaucé mon rêve

Viens, viens, viens, viens, viens

Mon voile flotte (voile)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?
Oh, j'ai mis du henné (henné)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?

La couleur de mon voile te plaît
La couleur de ton henné est intense
Tu es unique parmi des millions, mon amour
C'est vrai, oh, c'est vrai

Mes bracelets tintent (bracelets)
Dis-moi, qu'est-ce que ça te fait ?