Lyrics and translation Alka Yagnik - Dhire Dhire - From "Yeh Hai Jalwa"

Dhire Dhire - From "Yeh Hai Jalwa"

धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना
धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना

दिल का है कमरा ख़ाली, मौज मनाना

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना
धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना

दिल का है कमरा ख़ाली, मौज मनाना

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

(दीवाना, दीवाना)
(दीवाना, दीवाना)

तौबा-तौबा, ये अदाएँ
तौबा-तौबा, ये निगाहें
हो, तौबा-तौबा, ये अदाएँ
तौबा-तौबा, ये निगाहें

हौले-हौले आँख ये लड़ गई रे
होते-होते बात ये बढ़ गई रे
हौले-हौले आँख ये लड़ गई रे
होते-होते बात ये बढ़ गई रे

बेईमान है ये मौसम, कैसा शरमाना?

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

(दीवाना, दीवाना)
(दीवाना, दीवाना)

कर गया तू ऐसा जादू
अब रहा ना ख़ुद पे क़ाबू
हो, कर गया तू ऐसा जादू
अब रहा ना ख़ुद पे क़ाबू

गली-गली चर्चा हो गया रे
देखो-देखो, दिल कहीं खो गया रे
गली-गली चर्चा हो गया रे
देखो-देखो, दिल कहीं खो गया रे

उड़ गईं, क़सम से, मेरे दिल की हवाइयाँ

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना
धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना

दिल का है कमरा ख़ाली, मौज मनाना

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

Dhire Dhire - Tiré du film "Yeh Hai Jalwa"

Viens doucement, vole mon calme
Vole mon calme et fais battre mon cœur
Viens doucement, vole mon calme
Vole mon calme et fais battre mon cœur

La chambre de mon cœur est vide, amuse-toi

Fou, fou, mon cœur est fou de toi
Fou, fou, mon cœur est fou de toi

Viens doucement, vole mon calme
Vole mon calme et fais battre mon cœur
Viens doucement, vole mon calme
Vole mon calme et fais battre mon cœur

La chambre de mon cœur est vide, amuse-toi

Fou, fou, mon cœur est fou de toi
Fou, fou, mon cœur est fou de toi

(Fou, fou)
(Fou, fou)

Mon Dieu, ces manières
Mon Dieu, ces regards
Oh, mon Dieu, ces manières
Mon Dieu, ces regards

Doucement, nos yeux se sont croisés
Petit à petit, les choses ont évolué
Doucement, nos yeux se sont croisés
Petit à petit, les choses ont évolué

Ce temps est infidèle, pourquoi rougir ?

Fou, fou, mon cœur est fou de toi
Fou, fou, mon cœur est fou de toi

(Fou, fou)
(Fou, fou)

Tu as jeté un tel sort
Je n'ai plus aucun contrôle sur moi
Oh, tu as jeté un tel sort
Je n'ai plus aucun contrôle sur moi

On en parle dans toutes les rues
Regarde, regarde, mon cœur s'est perdu
On en parle dans toutes les rues
Regarde, regarde, mon cœur s'est perdu

Mes pensées se sont envolées, je le jure

Fou, fou, mon cœur est fou de toi
Fou, fou, mon cœur est fou de toi

Viens doucement, vole mon calme
Vole mon calme et fais battre mon cœur
Viens doucement, vole mon calme
Vole mon calme et fais battre mon cœur

La chambre de mon cœur est vide, amuse-toi

Fou, fou, mon cœur est fou de toi
Fou, fou, mon cœur est fou de toi