Lyrics and translation Alka Yagnik - Dhire Dhire - From "Yeh Hai Jalwa"

Dhire Dhire - From "Yeh Hai Jalwa"

धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना
धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना

दिल का है कमरा ख़ाली, मौज मनाना

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना
धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना

दिल का है कमरा ख़ाली, मौज मनाना

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

(दीवाना, दीवाना)
(दीवाना, दीवाना)

तौबा-तौबा, ये अदाएँ
तौबा-तौबा, ये निगाहें
हो, तौबा-तौबा, ये अदाएँ
तौबा-तौबा, ये निगाहें

हौले-हौले आँख ये लड़ गई रे
होते-होते बात ये बढ़ गई रे
हौले-हौले आँख ये लड़ गई रे
होते-होते बात ये बढ़ गई रे

बेईमान है ये मौसम, कैसा शरमाना?

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

(दीवाना, दीवाना)
(दीवाना, दीवाना)

कर गया तू ऐसा जादू
अब रहा ना ख़ुद पे क़ाबू
हो, कर गया तू ऐसा जादू
अब रहा ना ख़ुद पे क़ाबू

गली-गली चर्चा हो गया रे
देखो-देखो, दिल कहीं खो गया रे
गली-गली चर्चा हो गया रे
देखो-देखो, दिल कहीं खो गया रे

उड़ गईं, क़सम से, मेरे दिल की हवाइयाँ

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना
धीरे-धीरे आना, मेरा चैन चुराना
चैन चुरा के मेरा दिल धड़काना

दिल का है कमरा ख़ाली, मौज मनाना

दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना रे
दीवाना, दीवाना, दिल तेरा दीवाना

Медленно-медленно - Из фильма "Это Фейерверк"

Медленно-медленно подойди, мой покой укради,
Покой мой укради и сердце заставь трепетать.
Медленно-медленно подойди, мой покой укради,
Покой мой укради и сердце заставь трепетать.

В сердце моем есть пустая комната, веселись там.

Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.
Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.

Медленно-медленно подойди, мой покой укради,
Покой мой укради и сердце заставь трепетать.
Медленно-медленно подойди, мой покой укради,
Покой мой укради и сердце заставь трепетать.

В сердце моем есть пустая комната, веселись там.

Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.
Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.

(Одержимый, одержимый)
(Одержимый, одержимый)

О, Боже, эти манеры!
О, Боже, эти взгляды!
О, Боже, эти манеры!
О, Боже, эти взгляды!

Тихонько-тихонько наши взгляды встретились,
Постепенно-постепенно наши чувства разгорелись.
Тихонько-тихонько наши взгляды встретились,
Постепенно-постепенно наши чувства разгорелись.

Эта погода такая коварная, как тут не смущаться?

Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.
Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.

(Одержимый, одержимый)
(Одержимый, одержимый)

Ты наложил на меня такие чары,
Что я потеряла над собой контроль.
Ты наложил на меня такие чары,
Что я потеряла над собой контроль.

В каждом переулке об этом говорят,
Смотри, смотри, моё сердце где-то потерялось.
В каждом переулке об этом говорят,
Смотри, смотри, моё сердце где-то потерялось.

Разлетелись, клянусь, мечты моего сердца.

Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.
Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.

Медленно-медленно подойди, мой покой укради,
Покой мой укради и сердце заставь трепетать.
Медленно-медленно подойди, мой покой укради,
Покой мой укради и сердце заставь трепетать.

В сердце моем есть пустая комната, веселись там.

Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.
Одержимый, одержимый, сердце твоё одержимо мной.