Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Haseeno Ko Aate Hain

Haseeno Ko Aate Hain

हसीनों को आते हैं क्या-क्या बहाने
हसीनों को आते हैं क्या-क्या बहाने
खुदा भी ना जाने तो हम कैसे जाने
हसीनों को आते हैं क्या-क्या बहाने
खुदा भी ना जाने तो हम कैसे जाने

दीवानों को आते हैं क्या-क्या बहाने
दीवानों को आते हैं क्या-क्या बहाने
खुदा भी ना जाने तो हम कैसे जाने

कभी रूठ जाना, कभी मान जाना
कभी कुछ ना कहना, कभी मुस्कुराना
कभी दूर जाना, कभी पास आना
कभी हम पे मरना, कभी भाव खाना

हमें ये लुटती है सोखियों अदाओं से
हमें ये मारती है मधभरी निगाहों से
हँसाते है हमें ये चाहतों की बातों से
कोई कैसे बचे इनकी करारी घाटों से?

संगदिल बेख़बर मारे तीर-ए-नज़र
कभी चुके ना इनके निशाने

हसीनों को आते हैं क्या-क्या बहाने
हसीनों को आते हैं क्या-क्या बहाने
खुदा भी ना जाने तो हम कैसे जाने

दीवाना बनाना, बना के मिटाना
हुनर ये हसीनों का बरसों पुराना
दिलों को चुराना, चुरा के मिटाना
ये किस्सा दीवानों का सब ने हैं जाना

वफ़ा के नाम पे लुटा है बेवफ़ाओं ने
किया बर्बाद हमें मखमली पनाहों ने
किया रूसवा ज़माने में हमें इन मर्दों ने
दिया है दर्द हमको तो इन्ही बेदर्दों ने

एक दिन है यहाँ, एक दिन है वहाँ
रोज़ इनके नए इक ठिकाने

हसीनों को आते हैं क्या-क्या बहाने
हसीनों को आते हैं क्या-क्या बहाने
खुदा भी ना जाने तो हम कैसे जाने

दीवानों को आते हैं क्या-क्या बहाने
दीवानों को आते हैं क्या-क्या बहाने
खुदा भी ना जाने तो हम कैसे जाने
खुदा भी ना जाने तो हम कैसे जाने

(खुदा भी ना जाने तो हम कैसे जाने)
(खुदा भी ना जाने तो हम कैसे जाने)

Красавицам доступны любые уловки

Красавицам доступны любые уловки
Красавицам доступны любые уловки
Даже Бог не знает, как нам разобраться
Красавицам доступны любые уловки
Даже Бог не знает, как нам разобраться

Влюбленным доступны любые уловки
Влюбленным доступны любые уловки
Даже Бог не знает, как нам разобраться

То вдруг обидятся, то тут же смягчатся
То промолчат совсем, то улыбнутся нежно
То отдалятся вдруг, то приблизятся сами
То умирают от любви, то равнодушны, как камень

Нас грабят эти милые уловки
Нас убивают эти медовые взгляды
Смешат нас эти разговоры о любви
Кто ж устоит перед такими ловушками?

Бессердечные, не ведая, стреляют взглядом
Никогда не промахиваются их стрелы

Красавицам доступны любые уловки
Красавицам доступны любые уловки
Даже Бог не знает, как нам разобраться

Свести с ума, а после бросить,
Талант красавиц, известный испокон веков,
Сердца украсть, а после разбить,
Эта история влюбленных известна всем.

Во имя верности нас обманули неверные
Бархатные объятия нас погубили
Опозорили нас перед всем светом эти мужчины
Боль причинили нам эти бессердечные

Сегодня здесь, завтра там,
Каждый день у них новое пристанище

Красавицам доступны любые уловки
Красавицам доступны любые уловки
Даже Бог не знает, как нам разобраться

Влюбленным доступны любые уловки
Влюбленным доступны любые уловки
Даже Бог не знает, как нам разобраться
Даже Бог не знает, как нам разобраться

(Даже Бог не знает, как нам разобраться)
(Даже Бог не знает, как нам разобраться)