Jab Haal E Dil - Sad Version - Alka Yagnik translation in Russian

Jab Haal E Dil - Sad Version

आहें भरने लगा ये दिल-ए-बेक़रार
तुम से ही ज़िंदगी में सनम, थी बहार

तू चैन मेरा, तू प्यार मेरा, ओ जान-ए-जिगर
मेरे प्यार से क्यूँ ऐ जान-ए-वफ़ा, तू है बेख़बर?

मैं रात और दिन गीत बस तेरे ही गुनगुनाती हूँ
पर देख तेरा दीवानापन मैं सोच में पड़ जाती हूँ
जब हाल-ए-दिल...

जब हाल-ए-दिल तुम से कहने को मैं मिलने आती हूँ
पर देख तेरा दीवानापन मैं सोच में पड़ जाती हूँ

Когда состояние души - Грустная версия

Вздыхает и тоскует моя душа
И ты в моей жизни, любимый, был весной

Ты - мой покой, ты - моя любовь, о душа моя
Почему же, душа моя верная, ты не знаешь о моей любви?

Я ночью и днем пою лишь о тебе
Но видя твое безумие, я в раздумьях теряюсь
Когда состояние души...

Когда мне нужно рассказать тебе о состоянии души, я прихожу
Но видя твое безумие, я в раздумьях теряюсь