Alkpote feat. Bigflo & Oli - Que du buzz - translation of the lyrics into German

Que du buzz - Alkpote , Bigflo & Oli translation in German




Que du buzz
Nur der Buzz
Que du buzz et des lèvres pulpeuses de suceuse
Nur der Buzz und volle Lippen einer Bläserin
Ténébreuse musique perdue dans la nébuleuse, que du buzz
Düstere Musik, verloren im Nebel, nur der Buzz
Ne fais pas la bise aux OG (bise aux OG)
Küss die OGs nicht (Kuss an die OGs)
C′est Tarik Azzouz, Alk', Bigflo, Oli (Bigflo, Oli)
Das sind Tarik Azzouz, Alk', Bigflo, Oli (Bigflo, Oli)
Primo, j′torpille, deuxio, j'fume de l'hydroponie
Erstens, ich torpediere, zweitens, ich rauche Hydrokultur
J′crois pas en leur mythologie, t′as capté ma psychologie (psychologie)
Ich glaub nicht an ihre Mythologie, du hast meine Psychologie kapiert (Psychologie)
T'es microscopique (microscopique), on est gigantesques
Du bist mikroskopisch (mikroskopisch), wir sind gigantisch
L′fric en tête, j'te plie en sept, je n′néglige pas la clientèle (j'néglige personne)
Das Geld im Kopf, ich falte dich siebenmal, ich vernachlässige die Kundschaft nicht (ich vernachlässige niemanden)
Inch′Allah qu'mes ennemis, ils crèvent (tous), moi, je garde l'esprit criminel (toujours)
Inch'Allah, dass meine Feinde krepieren (alle), ich behalte den kriminellen Geist (immer)
Je suis moche comme Trippie Redd (t′es moche), salope, enlève ton string-ficelle
Ich bin hässlich wie Trippie Redd (du bist hässlich), Schlampe, zieh deinen String-Tanga aus
C′est deux petits garçons qu'amènent leur papa à Planète Rap (wouh)
Das sind zwei kleine Jungs, die ihren Papa zu Planète Rap bringen (wouh)
Je lis ton tweet dans ma i8, devine à quel point j′m'en tape (j′m'en branle)
Ich lese deinen Tweet in meinem i8, rate mal, wie scheißegal mir das ist (ist mir scheißegal)
Je sais que, de toute façon, à la fin du match, on parle que du score (ouais)
Ich weiß, dass am Ende des Spiels sowieso nur über das Ergebnis gesprochen wird (ja)
Ce que j′ai dans l'caleçon ne correspond pas au reste du corps (hahahaha)
Was ich in der Unterhose hab', passt nicht zum Rest des Körpers (hahahaha)
Bigflo (hey), Alk' (hey) sur le (sur le) feat′ (feat′)
Bigflo (hey), Alk' (hey) auf dem (auf dem) Feat' (Feat')
J'aime moins (j′aime moins) le rap (le rap) que le (que le) fric (nan)
Ich mag Rap (ich mag Rap) weniger (weniger) als das (als das) Geld (nein)
J'vous ban en un seul clic (clic), j′les ban en un seul clic
Ich banne euch mit einem Klick (Klick), ich banne sie mit einem Klick
Pokéballs dans la sacoche, j'suis hors de contrôle comme Sardoche, oui
Pokébälle in der Tasche, ich bin außer Kontrolle wie Sardoche, ja
Fils de pute (woh, woh, woh, woh, woh), eh, nique ta mère
Hurensohn (woh, woh, woh, woh, woh), eh, fick deine Mutter
Eh ouais, paraît que c′est pas du rap si c'est pas vulgaire (hahahaha)
Ja Mann, anscheinend ist es kein Rap, wenn es nicht vulgär ist (hahahaha)
V.A.L.D que j'embrasse, hey, que des billets que j′entasse, hey
V.A.L.D, den ich küsse, hey, nur Scheine, die ich staple, hey
Oui, c′est leurs meufs que j'enlace, hey, que du buzz, que du buzz
Ja, es sind ihre Weiber, die ich umarme, hey, nur der Buzz, nur der Buzz
2.0.2.1 dans ce monde de fou (wouh), rien à foutre, dans les morceaux, j′dis tout (allez)
2.0.2.1 in dieser verrückten Welt (wouh), scheißegal, in den Tracks sag ich alles (los)
Avant qu'Alk′ m'appelle, j′avais pas aimé les propos qu'il tenait sur nous (nan, nan)
Bevor Alk' mich anrief, mochte ich seine Aussagen über uns nicht (nein, nein)
Vas-y molo, fais pas l'con (wouh), tous ces bobos m′font la l′çon
Mach mal langsam, sei kein Idiot (wouh), all diese Bobos belehren mich
Bientôt, j'fais un album solo avec Bigflo sur chaque son
Bald mach ich ein Soloalbum mit Bigflo auf jedem Song
C′est chaud comme les artistes s'écroulent (ah), beaucoup confondent "fragile" et "cool"
Es ist krass, wie die Künstler zusammenbrechen (ah), viele verwechseln "zerbrechlich" mit "cool"
La moitié des gens ont découvert que j′savais rapper en écoutant mon couplet sur l'feat′ de JuL
Die Hälfte der Leute hat erst gemerkt, dass ich rappen kann, als sie meinen Part auf JuLs Feature gehört haben
On doit être douze dans ma tête, tu peux m'voir à Toulouse en claquettes (haha)
Wir müssen zu zwölft in meinem Kopf sein, du kannst mich in Toulouse in Schlappen sehen (haha)
Je suis le rappeur préféré de ceux qui m'écoutent en cachette
Ich bin der Lieblingsrapper derer, die mich heimlich hören
Dans c′game, ils sont rares, les bonhommes (ouais), j′ai le flow de l'époque Néochrome l′ancienne)
In diesem Game sind echte Kerle selten (ja), ich hab den Flow aus der Néochrome-Ära (oldschool)
Mes mots trônent très haut comme un drone, j'vais faire payer les économes
Meine Worte thronen sehr hoch wie eine Drohne, ich werde die Sparfüchse zahlen lassen
Les diplômes, je les donne si tu connais mes psaumes (allez), en somme, tu risques d′avoir des hématomes (poh)
Die Diplome geb ich dir, wenn du meine Psalmen kennst (los), kurz gesagt, du riskierst Hämatome (poh)
La folie m'étonne (poh), c′est un ordre, achète une bonne gomme et un métronome (Clic, boom)
Der Wahnsinn erstaunt mich (poh), das ist ein Befehl, kauf einen guten Radiergummi und ein Metronom (Klick, Boom)
Scandale, débat: que du buzz
Skandal, Debatte: nur der Buzz
Complots d'États: que du buzz
Staatskomplotte: nur der Buzz
Twitter, Insta': que du buzz
Twitter, Insta': nur der Buzz
Que du buzz, que du buzz, que du buzz
Nur der Buzz, nur der Buzz, nur der Buzz
Police, bavures: que du buzz
Polizei, Übergriffe: nur der Buzz
Rappeurs, censures: que du buzz
Rapper, Zensuren: nur der Buzz
Dick pic′, captures: que du buzz
Dick Pic', Screenshots: nur der Buzz
Que du buzz, que du buzz
Nur der Buzz, nur der Buzz
J′mets une chaîne en argent au cou (bling), j'fume de la Mango Kush (pute)
Ich trag 'ne Silberkette um den Hals (bling), ich rauche Mango Kush (Schlampe)
Sur un nuage comme San Goku, c′est de la frappe, tu le sens au goût (wow)
Auf einer Wolke wie San Goku, das ist der Hammer, du schmeckst es (wow)
J'te mets une claque, tu me tends l′autre joue (claque), intelligent, je ne pense qu'aux sous
Ich geb dir 'ne Ohrfeige, du hältst die andere Wange hin (Klatsch), intelligent, ich denke nur ans Geld
Y aura une belle récompense au bout (pute), quand j′suis pas là, je vous manque beaucoup
Am Ende wird es eine schöne Belohnung geben (Schlampe), wenn ich nicht da bin, fehle ich euch sehr
Fais l'malin, j'mets à l′amende vos groupes, comme un marin j′navigue en eaux troubles
Mach einen auf Klugscheißer, ich maßregele eure Gruppen, wie ein Seemann navigiere ich in trüben Gewässern
Un flingue à la main ou un grand teau-cou, bande de putains, je vise dans vos trous (piou)
Eine Knarre in der Hand oder ein großes Messer, ihr Schlampenbande, ich ziele in eure Löcher (piu)
De bon matin, elle nous mange nos boules, shol marocain, étrange vaudou
Früh am Morgen bläst sie uns die Eier, marokkanischer Stoff, seltsames Voodoo
Tu sais comment sont les gens d'nos jours, on va te rafaler dans l′faubourg (tounsi)
Du weißt, wie die Leute heutzutage sind, wir werden dich im Vorort abknallen (Tounsi)
Je n'peux que rapper, je n′peux pas m'taper, je n′ai pas le choix (pourquoi?)
Ich kann nur rappen, ich kann mich nicht prügeln, ich hab keine Wahl (warum?)
La moitié des mecs de France pourraient me tuer avec un seul doigt (hahaha)
Die Hälfte der Typen in Frankreich könnte mich mit einem einzigen Finger töten (hahaha)
Problèmes d'identité dans ce beau pays, je comprends plus rien (la France)
Identitätsprobleme in diesem schönen Land, ich versteh nichts mehr (Frankreich)
J'vois que des petits Français qui m′apprennent comment j′dois être Algérien (DZ)
Ich seh nur kleine Franzosen, die mir beibringen, wie ich Algerier sein soll (DZ)
J'ai une sale tronche (ah), j′fais que du sale (sale, sale)
Ich hab 'ne hässliche Fresse (ah), ich mach nur Dreck (Dreck, Dreck)
Tez-ma la taille de mon front (wouh), demi-tour, slide
Check mal die Größe meiner Stirn (wouh), Kehrtwende, Slide
Quelle jolie fable (wouh, ah), maudit voyage (yeah)
Welch hübsche Fabel (wouh, ah), verdammte Reise (yeah)
Les deux petits rats de Toulouse et l'aigle royal (brr)
Die zwei kleinen Ratten aus Toulouse und der Königsadler (brr)
Oui, c′est moi l'assassin qui revient sur les lieux et efface les traces (ding)
Ja, ich bin der Mörder, der an den Tatort zurückkehrt und die Spuren verwischt (ding)
On a trouvé l′vaccin mais certains f'raient mieux d'garder le masque (hahaha)
Man hat den Impfstoff gefunden, aber manche täten besser daran, die Maske aufzubehalten (hahaha)
C′est mon destin, j′ai pas choisi l'top (nan, nan), des MC, j′en finis quatre ou cinq
Das ist mein Schicksal, ich hab mir die Spitze nicht ausgesucht (nein, nein), von MCs erledige ich vier oder fünf
Ils ont grandi dans le Limousin et ils s'prennent tous pour Travis Scott
Sie sind im Limousin aufgewachsen und halten sich alle für Travis Scott
Ma mère m′a dit, "Pas de feat' avec Alkpote, il paraît qu′il est un peu nazi"
Meine Mutter sagte mir: "Kein Feature mit Alkpote, es scheint, er ist ein bisschen Nazi"
Les potes d'Alk' disent, "Pas Bigflo & Oli, nan, eux, c′est des gros fragiles" (ouais, ouais)
Alks Kumpels sagen: "Nicht Bigflo & Oli, nein, die sind voll die Weicheier" (ja, ja)
Tu sais, j′assume pas tout ce fric (nan) donc pour éviter que j'me sauve
Weißt du, ich steh nicht zu all dem Geld (nein), also um zu verhindern, dass ich abhaue
J′me dis qu'c′est pas moi qui suis riche, nan, c'est vous qui êtes pauvres (Clic, boom)
Ich sag mir, nicht ich bin reich, nein, ihr seid arm (Klick, Boom)
Scandale, débat: que du buzz
Skandal, Debatte: nur der Buzz
Complots d′États: que du buzz
Staatskomplotte: nur der Buzz
Twitter, Insta': que du buzz
Twitter, Insta': nur der Buzz
Que du buzz, que du buzz, que du buzz
Nur der Buzz, nur der Buzz, nur der Buzz
Police, bavures: que du buzz
Polizei, Übergriffe: nur der Buzz
Rappeurs, censures: que du buzz
Rapper, Zensuren: nur der Buzz
Dick pic', captures: que du buzz
Dick Pic', Screenshots: nur der Buzz
Que du buzz, que du buzz (pu-pu-pu-pute)
Nur der Buzz, nur der Buzz (Schla-Schla-Schla-Schlampe)
Scandale, débat: que du buzz
Skandal, Debatte: nur der Buzz
Complots d′États: que du buzz
Staatskomplotte: nur der Buzz
Twitter, Insta′: que du buzz
Twitter, Insta': nur der Buzz
Que du buzz, que du buzz, que du buzz
Nur der Buzz, nur der Buzz, nur der Buzz
Police, bavures, que du buzz
Polizei, Übergriffe, nur der Buzz
Rappeurs, censures: que du buzz
Rapper, Zensuren: nur der Buzz
Dick pic', captures: que du buzz
Dick Pic', Screenshots: nur der Buzz
Que du buzz, que du buzz
Nur der Buzz, nur der Buzz
Tounsi (pute), Bigflo & Oli, Alkpote
Tounsi (Schlampe), Bigflo & Oli, Alkpote
L′Empereur du sale et les princes du propre
Der Kaiser des Drecks und die Prinzen des Sauberen
Alk' putain d′pote, Bigflo & Oli
Alk' verdammter Kumpel, Bigflo & Oli
On pilote des Audi, au micro, j'les maudis
Wir steuern Audis, am Mikrofon verfluche ich sie
Paris, Toulouse, 31, poto
Paris, Toulouse, 31, Kumpel
On ligote les thos-my
Wir fesseln die Blender
9.1, Evry (tu connais, nan?), Toulouse, 31 (ah)
9.1, Evry (kennste, ne?), Toulouse, 31 (ah)
Pute (pute, pute)
Schlampe (Schlampe, Schlampe)





Writer(s): Alkpote, Bigflo & Oli, Mightymax, Tarik Azzouz


Attention! Feel free to leave feedback.